PSALM 75:2-6 in German

² “Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten.

³ Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest.” (Sela.)

⁴ Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!

⁵ pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,

⁶ es habe keine Not, weder vom Anfang noch vom Niedergang noch von dem Gebirge in der Wüste.

² (075-3) «Wenn ich finde, daß die Zeit dafür da ist, so werde ich recht richten.

³ (075-4) Mag die Erde zittern und alle ihre Bewohner: Ich habe ihre Säulen festgestellt.» (Pause.)

⁴ (075-5) Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gottlosen: Erhebet nicht das Horn!

⁵ (075-6) Erhebet nicht gar so hoch euer Horn, redet nicht mit frech emporgerecktem Hals!

⁶ (075-7) Denn weder vom Aufgang noch vom Niedergang, noch von der Wüste her kommt Erhöhung;

² “Wenn ich die Versammlung empfangen werde, will ich in Geradheit richten.

³ Zerschmolzen sind die Erde und alle ihre Bewohner: Ich habe ihre Säulen festgestellt.” (Sela.)

⁴ Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gesetzlosen: Erhebet nicht das Horn!

⁵ Erhebet nicht hoch euer Horn; redet nicht Freches mit gerecktem Halse!

⁶ Denn nicht von Osten, noch von Westen, und nicht von Süden her kommt Erhöhung.

² Wir danken dir, Gott, wir danken, und die deinen Namen anrufen, verkündigen deine Wunder.

³ “Wenn ich die Zeit gekommen finde, so richte ich, wie es recht ist.

⁴ “Wenn die Erde und alle ihre Bewohner vor Furcht vergehn - ich stelle ihre Säulen fest!” Sela.

⁵ Ich spreche zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gottlosen: Hebt euer Horn nicht hoch!

⁶ Hebt euer Horn nicht hoch empor, redet nicht Freches wider den Fels!