PSALM 74:5-10 in German

⁵ Man sieht die Äxte obenher blinken, wie man in einen Wald haut;

⁶ sie zerhauen alle seine Tafelwerke mit Beil und Barte.

⁷ Sie verbrennen dein Heiligtum; sie entweihen und werfen zu Boden die Wohnung deines Namens.

⁸ Sie sprechen in ihrem Herzen; “Laßt uns sie plündern!” Sie verbrennen alle Häuser Gottes im Lande.

⁹ Unsere Zeichen sehen wir nicht, und kein Prophet predigt mehr, und keiner ist bei uns, der weiß, wie lange.

¹⁰ Ach Gott, wie lange soll der Widersacher schmähen und der Feind deinen Namen so gar verlästern?

⁵ Es sieht aus, als schwänge man oben im Dickicht des Waldes die Axt;

⁶ und jetzt zerschlagen sie sein Schnitzwerk allzumal mit Beilen und Hämmern.

⁷ Sie stecken dein Heiligtum in Brand, sie entweihen die Wohnung deines Namens und machen sie dem Erdboden gleich!

⁸ Sie sprechen in ihren Herzen: «Laßt uns sie allesamt unterdrücken!» Sie verbrennen alle Versammlungsstätten Gottes im Lande.

⁹ Unsere eigenen Zeichen sehen wir nicht; es ist kein Prophet mehr da, und niemand bei uns weiß, wie lange das dauern soll.

¹⁰ O Gott, wie lange darf der Widersacher schmähen? Soll der Feind deinen Namen immerfort lästern?

⁵ Sie erscheinen wie einer, der die Axt emporhebt im Dickicht des Waldes;

⁶ und jetzt zerschlagen sie sein Schnitzwerk allzumal mit Beilen und mit Hämmern.

⁷ Sie haben dein Heiligtum in Brand gesteckt, zu Boden entweiht die Wohnung deines Namens.

⁸ Sie sprachen in ihrem Herzen: Laßt uns sie niederzwingen allesamt! Verbrannt haben sie alle Versammlungsstätten Gottes im Lande.

⁹ Unsere Zeichen sehen wir nicht; kein Prophet ist mehr da, und keiner bei uns, welcher weiß, bis wann.

¹⁰ Bis wann, o Gott, soll höhnen der Bedränger, soll der Feind deinen Namen verachten immerfort?

⁵ Er thut sich kund, wie einer, der im Dickicht der Bäume die Äxte emporhebt.

⁶ Und nun sein Schnitzwerk insgesamt mit Beil und Hämmern zerschlagen sie.

⁷ Sie haben dein Heiligtum in Brand gesteckt, die Wohnung deines Namens bis zum Boden entweiht.

⁸ Sie dachten in ihrem Sinn: Ihre Brut insgesamt -! Sie haben alle heiligen Versammlungsstätten im Lande verbrannt.

⁹ Unsere Zeichen erblicken wir nicht; kein Prophet ist mehr da, und wir haben niemand, der da wüßte, bis wann.

¹⁰ Bis wann, o Gott, soll der Widersacher lästern, soll der Feind deinen Namen immerfort verhöhnen?