PSALM 73:15-23 in German

¹⁵ Ich hätte auch schier so gesagt wie sie; aber siehe, damit hätte ich verdammt alle meine Kinder, die je gewesen sind.

¹⁶ Ich dachte ihm nach, daß ich's begreifen möchte; aber es war mir zu schwer,

¹⁷ bis daß ich ging in das Heiligtum Gottes und merkte auf ihr Ende.

¹⁸ Ja, du setzest sie aufs Schlüpfrige und stürzest sie zu Boden.

¹⁹ Wie werden sie so plötzlich zunichte! Sie gehen unter und nehmen ein Ende mit Schrecken.

²⁰ Wie ein Traum, wenn einer erwacht, so machst du, Herr, ihr Bild in der Stadt verschmäht.

²¹ Da es mir wehe tat im Herzen und mich stach in meine Nieren,

²² da war ich ein Narr und wußte nichts; ich war wie ein Tier vor dir.

²³ Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten Hand,

¹⁵ Wollte ich auch so rechnen, siehe, so würde ich das Geschlecht deiner Kinder verraten.

¹⁶ So sann ich denn nach, um dies zu verstehen; aber es schien mir vergebliche Mühe zu sein,

¹⁷ bis ich in das Heiligtum Gottes ging und auf ihr Ende merkte.

¹⁸ Nur auf schlüpfrigen Boden setzest du sie; du lässest sie fallen, daß sie in Trümmer sinken.

¹⁹ Wie geschah das so plötzlich und entsetzlich! Sie gingen unter und nahmen ein Ende mit Schrecken.

²⁰ Wie einen Traum nach dem Erwachen, so wirst du, o Herr, wenn du dich aufmachst, ihr Bild verächtlich machen.

²¹ Als mein Herz verbittert war und es mir in den Nieren wehe tat,

²² da war ich dumm und verstand nichts; ich benahm mich wie ein Vieh gegen dich.

²³ Und doch bleibe ich stets bei dir; du hältst mich bei meiner rechten Hand.

¹⁵ Wenn ich gesagt hätte: Ich will ebenso reden, siehe, so wäre ich treulos gewesen dem Geschlecht deiner Söhne.

¹⁶ Da dachte ich nach, um dieses zu begreifen: eine mühevolle Arbeit war es in meinen Augen;

¹⁷ bis ich hineinging in die Heiligtümer Gottes und jener Ende gewahrte.

¹⁸ Fürwahr, auf schlüpfrige Örter setzest du sie, stürzest sie hin zu Trümmern.

¹⁹ Wie sind sie so plötzlich verwüstet, haben ein Ende genommen, sind umgekommen durch Schrecknisse!

²⁰ Wie einen Traum nach dem Erwachen wirst du, Herr, beim Aufwachen ihr Bild verachten.

²¹ Als mein Herz sich erbitterte und es mich in meinen Nieren stach,

²² da war ich dumm und wußte nichts; ein Tier war ich bei dir.

²³ Doch ich bin stets bei dir: du hast mich erfaßt bei meiner rechten Hand;

¹⁵ Wenn ich dächte: Solches will ich verkündigen, so hätte ich das Geschlecht deiner Kinder verleugnet!

¹⁶ Da sann ich nach, um es zu begreifen, aber ein Elend war es in meinen Augen,

¹⁷ bis ich in Gottes Heiligtümer eindrang, acht hatte auf ihr Ende.

¹⁸ Ja, auf schlüpfrigen Boden stellst du sie, stürzest sie in Trümmer.

¹⁹ Wie sind sie im Nu zur Wüste geworden, haben ein Ende genommen, sind durch Schrecknisse dahin!

²⁰ Gleich einem Traume nach dem Erwachen, so verschmähst du, Herr, wenn du wach wirst, ihr Bild.

²¹ Als mein Herz verbittert war, und es mich in den Nieren stach,

²² da war ich unvernünftig und wußte nichts, war dir gegenüber wie ein Vieh.

²³ Aber ich bleibe stets bei dir; du hältst mich bei meiner rechten Hand.