Text copied!
Bibles in German

PSALM 73:13-15 in German

Help us?

PSALM 73:13-15 in Luther Bibel 1912

13 Soll es denn umsonst sein, daß mein Herz unsträflich lebt und ich meine Hände in Unschuld wasche,
14 ich bin geplagt täglich, und meine Strafe ist alle Morgen da?
15 Ich hätte auch schier so gesagt wie sie; aber siehe, damit hätte ich verdammt alle meine Kinder, die je gewesen sind.
PSALM 73 in Luther Bibel 1912

Psalmen 73:13-15 in Die Schlachter-Bibel 1951

13 Ganz umsonst habe ich mein Herz rein erhalten und meine Hände in Unschuld gewaschen;
14 denn ich bin doch täglich geschlagen worden, und meine Strafe ist alle Morgen da!
15 Wollte ich auch so rechnen, siehe, so würde ich das Geschlecht deiner Kinder verraten.
Psalmen 73 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 73:13-15 in Darby Unrevidierte Elberfelder

13 Fürwahr, vergebens habe ich mein Herz gereinigt, und in Unschuld gewaschen meine Hände.
14 Da ich ja geplagt ward den ganzen Tag, und alle Morgen meine Züchtigung da war.
15 Wenn ich gesagt hätte: Ich will ebenso reden, siehe, so wäre ich treulos gewesen dem Geschlecht deiner Söhne.
PSALM 73 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 73:13-15 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

13 War es denn ganz umsonst, daß ich mein Herz rein erhielt und in Unschuld meine Hände wusch -
14 und ward doch immerfort geplagt, und alle Morgen war meine Züchtigung da?
15 Wenn ich dächte: Solches will ich verkündigen, so hätte ich das Geschlecht deiner Kinder verleugnet!
Psalmen 73 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker