PSALM 72:1-8 in German

¹ Des Salomo. Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne,

² daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette.

³ Laß die Berge den Frieden bringen unter das Volk und die Hügel die Gerechtigkeit.

⁴ Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zermalmen.

⁵ Man wird dich fürchten, solange die Sonne und der Mond währt, von Kind zu Kindeskindern.

⁶ Er wird herabfahren wie der Regen auf die Aue, wie die Tropfen, die das Land feuchten.

⁷ Zu seinen Zeiten wird erblühen der Gerechte und großer Friede, bis daß der Mond nimmer sei.

⁸ Er wird herrschen von einem Meer bis ans andere und von dem Strom an bis zu der Welt Enden.

¹ Von Salomo. O Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit dem Königssohn,

² daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden nach dem Recht.

³ Die Berge mögen dem Volke Frieden spenden und die Hügel, durch Gerechtigkeit.

⁴ Er schaffe den Elenden des Volkes Recht und helfe den Kindern der Armen und unterdrücke den Gewalttätigen.

⁵ So wird man dich fürchten, solange die Sonne und der Mond scheint, von Geschlecht zu Geschlecht.

⁶ Er wird herabkommen wie Regen auf die kahle Flur, wie Regenschauer, die das Land erweichen.

⁷ In seinen Tagen wird der Gerechte blühen, und Fülle von Frieden wird sein, bis kein Mond mehr ist.

⁸ Und er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Strom bis an die Enden der Erde.

¹ Für Salomo. O Gott, gib dem Könige deine Gerichte, und deine Gerechtigkeit dem Sohne des Königs!

² Er wird dein Volk richten in Gerechtigkeit, und deine Elenden nach Recht.

³ Es werden dem Volke Frieden tragen die Berge und die Hügel durch Gerechtigkeit.

⁴ Er wird Recht schaffen den Elenden des Volkes; er wird retten die Kinder des Armen, und den Bedrücker wird er zertreten.

⁵ Man wird dich fürchten von Geschlecht zu Geschlecht, so lange Sonne und Mond bestehen.

⁶ Er wird herabkommen wie ein Regen auf die gemähte Flur, wie Regenschauer, Regengüsse auf das Land.

⁷ In seinen Tagen wird der Gerechte blühen, und Fülle von Frieden wird sein, bis der Mond nicht mehr ist.

⁸ Und er wird herrschen von Meer zu Meer, und vom Strome bis an die Enden der Erde.

¹ Von Salomo. Gott, gieb dein Gericht dem Könige und deine Gerechtigkeit dem Königssohn.

² Möge er dein Volk mit Gerechtigkeit richten und deine Elenden mit Recht.

³ Mögen die Berge dem Volke Heil tragen, und die Hügel, durch Gerechtigkeit.

⁴ Er wird den Elenden im Volke Recht schaffen; er wird den Kindern des Armen helfen und den Gewaltthätigen zermalmen.

⁵ Er wird dauern, so lange wie die Sonne und im Angesichte des Mondes Geschlecht auf Geschlecht!

⁶ Er wird sich herabsenken wie Regen auf die frischgemähte Aue, wie Regenschauer, die das Land befeuchten.

⁷ In seinen Tagen wird der Fromme blühn, und Fülle des Friedens herrschen, bis kein Mond mehr ist.

⁸ Und er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Euphratstrome bis zu den Enden der Erde.