PSALM 72:1-16 in German

¹ Des Salomo. Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne,

² daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette.

³ Laß die Berge den Frieden bringen unter das Volk und die Hügel die Gerechtigkeit.

⁴ Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zermalmen.

⁵ Man wird dich fürchten, solange die Sonne und der Mond währt, von Kind zu Kindeskindern.

⁶ Er wird herabfahren wie der Regen auf die Aue, wie die Tropfen, die das Land feuchten.

⁷ Zu seinen Zeiten wird erblühen der Gerechte und großer Friede, bis daß der Mond nimmer sei.

⁸ Er wird herrschen von einem Meer bis ans andere und von dem Strom an bis zu der Welt Enden.

⁹ Vor ihm werden sich neigen die in der Wüste, und seine Feinde werden Staub lecken.

¹⁰ Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen.

¹¹ Alle Könige werden ihn anbeten; alle Heiden werden ihm dienen.

¹² Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.

¹³ Er wird gnädig sein den Geringen und Armen, und den Seelen der Armen wird er helfen.

¹⁴ Er wird ihre Seele aus dem Trug und Frevel erlösen, und ihr Blut wird teuer geachtet werden vor ihm.

¹⁵ Er wird leben, und man wird ihm von Gold aus Reicharabien geben. Und man wird immerdar für ihn beten; täglich wird man ihn segnen.

¹⁶ Auf Erden, oben auf den Bergen, wird das Getreide dick stehen; seine Frucht wird rauschen wie der Libanon, und sie werden grünen wie das Gras auf Erden.

¹ Von Salomo. O Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit dem Königssohn,

² daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden nach dem Recht.

³ Die Berge mögen dem Volke Frieden spenden und die Hügel, durch Gerechtigkeit.

⁴ Er schaffe den Elenden des Volkes Recht und helfe den Kindern der Armen und unterdrücke den Gewalttätigen.

⁵ So wird man dich fürchten, solange die Sonne und der Mond scheint, von Geschlecht zu Geschlecht.

⁶ Er wird herabkommen wie Regen auf die kahle Flur, wie Regenschauer, die das Land erweichen.

⁷ In seinen Tagen wird der Gerechte blühen, und Fülle von Frieden wird sein, bis kein Mond mehr ist.

⁸ Und er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Strom bis an die Enden der Erde.

⁹ Vor ihm werden sich die Wüstenvölker beugen, und seine Feinde werden Staub lecken.

¹⁰ Die Könige von Tarsis und den Inseln werden Gaben bringen, die Könige von Saba und Seba werden Geschenke senden.

¹¹ Alle Könige werden ihn anbeten, alle Heiden werden ihm dienen.

¹² Denn er wird den Armen erretten, wenn er schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.

¹³ Des Geringen und Armen wird er sich erbarmen und die Seelen der Armen erretten.

¹⁴ Er wird ihre Seele von Bedrückungen und Mißhandlung erlösen, und ihr Blut wird in seinen Augen teuer sein.

¹⁵ Und er wird leben, und man wird ihm vom Gold aus Saba geben; und man wird immerdar für ihn beten, täglich wird man ihn segnen.

¹⁶ Es wird im Lande Überfluß an Getreide sein; auf den Bergeshöhen werden seine Fruchtbäume rauschen wie der Libanon und werden blühen im Frühling wie das Kraut auf dem Land.

¹ Für Salomo. O Gott, gib dem Könige deine Gerichte, und deine Gerechtigkeit dem Sohne des Königs!

² Er wird dein Volk richten in Gerechtigkeit, und deine Elenden nach Recht.

³ Es werden dem Volke Frieden tragen die Berge und die Hügel durch Gerechtigkeit.

⁴ Er wird Recht schaffen den Elenden des Volkes; er wird retten die Kinder des Armen, und den Bedrücker wird er zertreten.

⁵ Man wird dich fürchten von Geschlecht zu Geschlecht, so lange Sonne und Mond bestehen.

⁶ Er wird herabkommen wie ein Regen auf die gemähte Flur, wie Regenschauer, Regengüsse auf das Land.

⁷ In seinen Tagen wird der Gerechte blühen, und Fülle von Frieden wird sein, bis der Mond nicht mehr ist.

⁸ Und er wird herrschen von Meer zu Meer, und vom Strome bis an die Enden der Erde.

⁹ Vor ihm werden sich beugen die Bewohner der Wüste, und seine Feinde werden den Staub lecken;

¹⁰ die Könige von Tarsis und von den Inseln werden Geschenke entrichten, es werden Abgaben darbringen die Könige von Scheba und Seba.

¹¹ Und alle Könige werden vor ihm niederfallen, alle Nationen ihm dienen.

¹² Denn erretten wird er den Armen, der um Hilfe ruft, und den Elenden, der keinen Helfer hat;

¹³ Er wird sich erbarmen des Geringen und des Armen, und die Seelen der Armen wird er retten.

¹⁴ Von Bedrückung und Gewalttat wird er ihre Seele erlösen, und ihr Blut wird teuer sein in seinen Augen.

¹⁵ Und er wird leben, und von dem Golde Schebas wird man ihm geben; und man wird beständig für ihn beten, den ganzen Tag ihn segnen.

¹⁶ Es wird Überfluß an Getreide sein im Lande, auf dem Gipfel der Berge; gleich dem Libanon wird rauschen seine Frucht; und Menschen werden hervorblühen aus den Städten wie das Kraut der Erde.

¹ Von Salomo. Gott, gieb dein Gericht dem Könige und deine Gerechtigkeit dem Königssohn.

² Möge er dein Volk mit Gerechtigkeit richten und deine Elenden mit Recht.

³ Mögen die Berge dem Volke Heil tragen, und die Hügel, durch Gerechtigkeit.

⁴ Er wird den Elenden im Volke Recht schaffen; er wird den Kindern des Armen helfen und den Gewaltthätigen zermalmen.

⁵ Er wird dauern, so lange wie die Sonne und im Angesichte des Mondes Geschlecht auf Geschlecht!

⁶ Er wird sich herabsenken wie Regen auf die frischgemähte Aue, wie Regenschauer, die das Land befeuchten.

⁷ In seinen Tagen wird der Fromme blühn, und Fülle des Friedens herrschen, bis kein Mond mehr ist.

⁸ Und er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Euphratstrome bis zu den Enden der Erde.

⁹ Vor ihm werden die Widersacher ihre Kniee beugen, und seine Feinde müssen Staub lecken.

¹⁰ Die Könige von Tarsis und den Inseln werden Geschenke entrichten, die Könige von Saba und Seba Tribut herzubringen.

¹¹ Und alle Könige werden sich vor ihm niederwerfen, alle Völker ihm dienen.

¹² Denn er rettet den Armen, der um Hilfe schreit, und den Elenden und den, der keinen Helfer hat.

¹³ Er erbarmt sich des Geringen und Armen und den Seelen der Armen hilft er.

¹⁴ Aus Bedrückung und Gewaltthat erlöst er ihre Seele, und kostbar ist ihr Blut in seinen Augen.

¹⁵ Und er wird leben, und man wird ihm vom Golde Sabas geben; man wird beständig für ihn beten, allezeit wird man ihn segnen.

¹⁶ Es wird Überfluß von Korn im Lande sein, auf dem Gipfel der Berge; seine Frucht wird rauschen, wie der Libanon, und aus der Stadt werden sie hervorblühn, wie die Pflanzen aus der Erde.