PSALM 71:8-19 in German

⁸ Laß meinen Mund deines Ruhmes und deines Preises voll sein täglich.

⁹ Verwirf mich nicht in meinem Alter; verlaß mich nicht, wenn ich schwach werde.

¹⁰ Denn meine Feinde reden wider mich, und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander

¹¹ und sprechen: “Gott hat ihn verlassen; jaget nach und ergreifet ihn, denn da ist kein Erretter.”

¹² Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile, mir zu helfen!

¹³ Schämen müssen sich und umkommen, die meiner Seele zuwider sind; mit Schande und Hohn müssen sie überschüttet werden, die mein Unglück suchen.

¹⁴ Ich aber will immer harren und will immer deines Ruhmes mehr machen.

¹⁵ Mein Mund soll verkündigen deine Gerechtigkeit, täglich deine Wohltaten, die ich nicht alle zählen kann.

¹⁶ Ich gehe einher in der Kraft des Herrn HERRN; ich preise deine Gerechtigkeit allein.

¹⁷ Gott, du hast mich von Jugend auf gelehrt, und bis hierher verkündige ich deine Wunder.

¹⁸ Auch verlaß mich nicht, Gott, im Alter, wenn ich grau werde, bis ich deinen Arm verkündige Kindeskindern und deine Kraft allen, die noch kommen sollen.

¹⁹ Gott, deine Gerechtigkeit ist hoch, der du große Dinge tust. Gott, wer ist dir gleich?

⁸ Mein Mund sei deines Ruhmes voll, allezeit deiner Verherrlichung!

⁹ Verwirf mich nicht in den Tagen des Alters, verlaß mich nicht, wenn meine Kraft abnimmt!

¹⁰ Denn meine Feinde reden von mir, und die meiner Seele auflauern, ratschlagen miteinander

¹¹ und sagen: «Gott hat ihn verlassen; jaget ihm nach und ergreift ihn; denn da ist kein Erretter!»

¹² O Gott, sei nicht fern von mir, mein Gott, eile mir zu Hilfe!

¹³ Es müssen sich schämen und vertilgt werden, die meine Seele anfechten, mit Schimpf und Schande müssen bedeckt werden, die mein Unglück suchen!

¹⁴ Ich aber will immerdar harren und noch mehr hinzufügen zu all deinem Ruhm.

¹⁵ Mein Mund soll erzählen von deiner Gerechtigkeit, täglich von deinen Hilfserweisen, die ich nicht zu zählen weiß.

¹⁶ Ich komme in der Kraft des Herrn; HERR, ich erwähne deine Gerechtigkeit, sie allein!

¹⁷ O Gott, du hast mich von Jugend auf gelehrt, und bis hierher verkündige ich deine Wunder.

¹⁸ Verlaß mich, o Gott, auch bis ins Greisenalter nicht, bis ich deinen Arm verkündige dem künftigen Geschlecht, deine Kraft allen, die noch kommen sollen.

¹⁹ Und deine Gerechtigkeit, o Gott, ist die allerhöchste; denn du hast Großes getan; o Gott, wer ist dir gleich?

⁸ Mein Mund ist erfüllt von deinem Lobe, von deinem Ruhm den ganzen Tag.

⁹ Verwirf mich nicht zur Zeit des Alters; beim Schwinden meiner Kraft verlaß mich nicht!

¹⁰ Denn meine Feinde haben von mir geredet, und die auf meine Seele lauern, miteinander geratschlagt;

¹¹ und sie sagen: Gott hat ihn verlassen; verfolget und greifet ihn, denn kein Erretter ist da!

¹² O Gott, sei nicht fern von mir; mein Gott, eile zu meiner Hilfe!

¹³ Laß beschämt werden, laß vergehen, die wider meine Seele sind! Laß mit Hohn und Schande bedeckt werden, die mein Unglück suchen!

¹⁴ Ich aber will beständig harren und all dein Lob vermehren.

¹⁵ Mein Mund soll erzählen deine Gerechtigkeit, den ganzen Tag deine Rettung; denn ich weiß sie nicht zu zählen.

¹⁶ Ich werde kommen mit den Machttaten des Herrn Jehova, werde gedenken deiner Gerechtigkeit, deiner allein.

¹⁷ Gott! Du hast mich gelehrt von meiner Jugend an, und bis hierher habe ich deine Wundertaten verkündet.

¹⁸ Und auch bis zum Alter und bis zum Greisentum verlaß mich nicht, o Gott, bis ich verkünde deinen Arm dem künftigen Geschlecht, allen, die da kommen werden, deine Macht!

¹⁹ Und deine Gerechtigkeit, o Gott, reicht bis zur Höhe; du, der du große Dinge getan hast, o Gott, wer ist wie du?

⁸ Mein Mund ist voll von deinem Ruhm, immerdar voll von deinem Preis.

⁹ Verwirf mich nicht zur Zeit des Alters; wenn mir die Kräfte schwinden, verlaß mich nicht!

¹⁰ Denn meine Feinde reden über mich und, die auf mein Leben lauern, beratschlagen sich miteinander

¹¹ und sprechen: “Gott hat ihn verlassen; verfolgt und greift ihn, denn da ist kein Retter!”

¹² Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile mir zu Hilfe!

¹³ Mögen beschämt, vernichtet werden, die meine Seele befeinden, mit Schmach und Schande bedeckt werden, die mein Unglück wollen.

¹⁴ Ich aber will immerdar harren und all' deinen Ruhm vermehren.

¹⁵ Mein Mund soll deine Gerechtigkeit, soll immerfort dein Heil verkünden, denn ich weiß ihrer keine Zahl!

¹⁶ Ich will mit den Großthaten des Herrn Jahwes kommen, will allein deine Gerechtigkeit rühmen.

¹⁷ Gott, du hast mich gelehrt von meiner Jugend an, und bis hierher verkündige ich deine Wunder.

¹⁸ Aber auch bis zum Greisenalter und grauen Haar, o Gott, verlaß mich nicht, daß ich deinen Arm dem künftigen Geschlechte verkündige, deine Stärke allen, die noch kommen werden.

¹⁹ Denn deine Gerechtigkeit, o Gott, reicht bis zur Himmelshöhe; der du Großes gethan hast, Gott, wer ist dir gleich?