Text copied!
Bibles in German

PSALM 68:7-8 in German

Help us?

PSALM 68:7-8 in Luther Bibel 1912

7 Gott, da du vor deinem Volk her zogst, da du einhergingst in der Wüste (Sela),
8 da bebte die Erde, und die Himmel troffen vor Gott, dieser Sinai vor dem Gott, der Israels Gott ist.
PSALM 68 in Luther Bibel 1912

Psalmen 68:7-8 in Die Schlachter-Bibel 1951

7 (068-8) O Gott, da du auszogst vor deinem Volke her, als du durch die Wüste schrittest, (Pause)
8 (068-9) da erbebte die Erde, auch die Himmel troffen vor Gottes Angesicht, jener Sinai vor Gott, dem Gott Israels.
Psalmen 68 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 68:7-8 in Darby Unrevidierte Elberfelder

7 Gott, als du auszogest vor deinem Volke, als du einherschrittest durch die Wüste, (Sela.)
8 da bebte die Erde, auch troffen die Himmel vor Gott, jener Sinai vor Gott, dem Gott Israels.
PSALM 68 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 68:7-8 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

7 Gott, der Vertriebene in die Heimat zurückbringt, der Gefangene befreit zu Wohlergehen; nur die Widerspenstigen sind im dürren Lande geblieben.
8 Gott, als du auszogst vor deinem Volke her, als du in der Wüste einherschrittst, Sela,
Psalmen 68 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker