PSALM 68:5-8 in German

⁵ der ein Vater ist der Waisen und ein Richter der Witwen. Er ist Gott in seiner heiligen Wohnung,

⁶ ein Gott, der den Einsamen das Haus voll Kinder gibt, der die Gefangenen ausführt zu rechter Zeit und läßt die Abtrünnigen bleiben in der Dürre.

⁷ Gott, da du vor deinem Volk her zogst, da du einhergingst in der Wüste (Sela),

⁸ da bebte die Erde, und die Himmel troffen vor Gott, dieser Sinai vor dem Gott, der Israels Gott ist.

⁵ (068-6) Er ist ein Vater der Waisen, ein Anwalt der Witwen, Gott, der in seinem Heiligtum wohnt;

⁶ (068-7) ein Gott, der Vereinsamten ein Heim gibt, Gefangene in Sicherheit bringt; nur Widerspenstige bewohnen dürres Land.

⁷ (068-8) O Gott, da du auszogst vor deinem Volke her, als du durch die Wüste schrittest, (Pause)

⁸ (068-9) da erbebte die Erde, auch die Himmel troffen vor Gottes Angesicht, jener Sinai vor Gott, dem Gott Israels.

⁵ Ein Vater der Waisen und ein Richter der Witwen ist Gott in seiner heiligen Wohnung.

⁶ Gott läßt Einsame in einem Hause wohnen, führt Gefangene hinaus ins Glück; die Widerspenstigen aber wohnen in der Dürre.

⁷ Gott, als du auszogest vor deinem Volke, als du einherschrittest durch die Wüste, (Sela.)

⁸ da bebte die Erde, auch troffen die Himmel vor Gott, jener Sinai vor Gott, dem Gott Israels.

⁵ Singet Gott, lobsingt seinem Namen! Macht Bahn dem, der durch die Wüste einherfährt - Jah ist sein Name! - und jauchzt vor seinem Angesicht,

⁶ vor dem Vater der Waisen und dem Anwalte der Witwen, Gott in seiner heiligen Wohnung;

⁷ Gott, der Vertriebene in die Heimat zurückbringt, der Gefangene befreit zu Wohlergehen; nur die Widerspenstigen sind im dürren Lande geblieben.

⁸ Gott, als du auszogst vor deinem Volke her, als du in der Wüste einherschrittst, Sela,