PSALM 66:2-19 in German

² Lobsinget zu Ehren seinem Namen; rühmet ihn herrlich!

³ Sprechet zu Gott: “Wie wunderbar sind deine Werke! es wird deinen Feinden fehlen vor deiner großen Macht.

⁴ Alles Land bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem Namen.” (Sela.)

⁵ Kommet her und sehet an die Werke Gottes, der so wunderbar ist in seinem Tun unter den Menschenkindern.

⁶ Er verwandelt das Meer ins Trockene, daß man zu Fuß über das Wasser ging; dort freuten wir uns sein.

⁷ Er herrscht mit seiner Gewalt ewiglich; seine Augen schauen auf die Völker. Die Abtrünnigen werden sich nicht erhöhen können. (Sela.)

⁸ Lobet, ihr Völker, unsern Gott; lasset seinen Ruhm weit erschallen,

⁹ der unsre Seelen im Leben erhält und läßt unsre Füße nicht gleiten.

¹⁰ Denn, Gott, du hast uns versucht und geläutert wie das Silber geläutert wird;

¹¹ du hast uns lassen in den Turm werfen; du hast auf unsere Lenden eine Last gelegt;

¹² du hast Menschen lassen über unser Haupt fahren; wir sind in Feuer und Wasser gekommen: aber du hast uns ausgeführt und erquickt.

¹³ Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,

¹⁴ wie ich meine Lippen habe aufgetan und mein Mund geredet hat in meiner Not.

¹⁵ Ich will dir Brandopfer bringen von feisten Schafen samt dem Rauch von Widdern; ich will opfern Rinder mit Böcken. (Sela.)

¹⁶ Kommet her, höret zu alle, die ihr Gott fürchtet; ich will erzählen, was er an meiner Seele getan hat.

¹⁷ Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und pries ihn mit meiner Zunge.

¹⁸ Wo ich Unrechtes vorhätte in meinem Herzen, so würde der Herr nicht hören;

¹⁹ aber Gott hat mich erhört und gemerkt auf mein Flehen.

² Singet Ehre seinem Namen, machet herrlich sein Lob!

³ Sprechet zu Gott: Wie wunderbar sind deine Werke! Ob der Größe deiner Macht schmeicheln dir deine Feinde.

⁴ Alle Welt bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem Namen! (Pause.)

⁵ Kommt her und schauet die Werke Gottes, dessen Tun an den Menschenkindern so wunderbar ist!

⁶ Er verwandelte das Meer in trockenes Land, durch den Strom gingen sie zu Fuß; daselbst freuten wir uns seiner.

⁷ Er herrscht durch seine Kraft ewiglich; seine Augen beobachten die Völker; die Widerspenstigen werden nicht aufkommen gegen ihn. (Pause.)

⁸ Preiset, ihr Nationen, unsern Gott, Lasset laut sein Lob erschallen,

⁹ der unsre Seelen ins Leben rief und unsre Füße nicht wanken ließ!

¹⁰ Denn du hast uns geprüft, o Gott, und uns geläutert, wie man Silber läutert;

¹¹ du hast uns ins Gefängnis wandern lassen, hast unsern Lenden eine schwere Last auferlegt;

¹² du hast Menschen über unser Haupt fahren lassen; wir sind in Feuer und Wasser gekommen; aber du hast uns herausgeführt in die Freiheit.

¹³ Darum will ich mit Brandopfern in dein Haus kommen und dir meine Gelübde bezahlen,

¹⁴ welche sich meinen Lippen entrungen haben und die mein Mund geredet hat, als mir bange war.

¹⁵ Fette Brandopfer will ich dir darbringen samt dem Rauch von Widdern; Rinder samt Böcken will ich zurichten. (Pause.)

¹⁶ Kommt her, höret zu, alle, die ihr Gott fürchtet; ich will erzählen, was er an meiner Seele getan hat!

¹⁷ Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und Lobpreis war auf meiner Zunge.

¹⁸ Hätte ich Unrecht vorgehabt in meinem Herzen, so hätte der Herr nicht erhört;

¹⁹ aber wahrlich, Gott hat erhört, er hat auf die Stimme meines Flehens geachtet.

² Besinget die Herrlichkeit seines Namens, machet herrlich sein Lob!

³ Sprechet zu Gott: Wie furchtbar sind deine Werke! Wegen der Größe deiner Stärke unterwerfen sich dir deine Feinde mit Schmeichelei.

⁴ Die ganze Erde wird dich anbeten und dir Psalmen singen; sie wird besingen deinen Namen. (Sela.)

⁵ Kommet und sehet die Großtaten Gottes; furchtbar ist er in seinem Tun gegen die Menschenkinder.

⁶ Er wandelte das Meer in trockenes Land, sie gingen zu Fuß durch den Strom; da freuten wir uns in ihm.

⁷ Er herrscht durch seine Macht auf ewig; seine Augen beobachten die Nationen. Daß sich nicht erheben die Widerspenstigen! (Sela.)

⁸ Preiset, ihr Völker, unseren Gott, und lasset hören die Stimme seines Lobes;

⁹ der unsere Seele am Leben erhalten und nicht zugelassen hat, daß unsere Füße wankten!

¹⁰ Denn du hast uns geprüft, o Gott, du hast uns geläutert, wie man Silber läutert.

¹¹ Du hast uns ins Netz gebracht, hast eine drückende Last auf unsere Lenden gelegt.

¹² Du hast Menschen reiten lassen auf unserem Haupte; wir sind ins Feuer und ins Wasser gekommen, aber du hast uns herausgeführt zu überströmender Erquickung.

¹³ Ich will eingehen in dein Haus mit Brandopfern, will dir bezahlen meine Gelübde,

¹⁴ wozu sich weit aufgetan meine Lippen, und die mein Mund ausgesprochen hat in meiner Bedrängnis.

¹⁵ Brandopfer von Mastvieh will ich dir opfern samt Räucherwerk von Widdern; Rinder samt Böcken will ich opfern. (Sela.)

¹⁶ Kommet, höret zu, alle, die ihr Gott fürchtet, und ich will erzählen, was er an meiner Seele getan hat.

¹⁷ Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und seine Erhebung war unter meiner Zunge.

¹⁸ Wenn ich es in meinem Herzen auf Frevel abgesehen hätte, so würde der Herr nicht gehört haben.

¹⁹ Doch Gott hat gehört, er hat gemerkt auf die Stimme meines Gebets.

² Singt von der Herrlichkeit seines Namens, macht seinen Lobpreis herrlich.

³ Sprecht zu Gott: “Wie furchtbar ist dein Thun! Ob der Größe deiner Macht heucheln dir deine Feinde.

⁴ Alle Lande müssen sich vor dir niederwerfen und dir lobsingen, von deinem Namen lobsingen.” Sela.

⁵ Geht hin und seht die Thaten Gottes, der furchtbar ist mit seinem Thun über den Menschenkindern.

⁶ Er verwandelte das Meer in trockenes Land, zu Fuße gingen sie im Strom hinüber: daselbst freuten wir uns über ihn!

⁷ Er herrscht in Ewigkeit durch seine Stärke; seine Augen spähen auf die Völker: die Widerspenstigen dürfen sich nicht erheben. Sela.

⁸ Preist, ihr Völker, unsern Gott und laßt seinen Ruhm laut erschallen,

⁹ der unserer Seele Leben verlieh und unsern Fuß nicht wanken ließ!

¹⁰ Denn du hast uns geprüft, o Gott, hast uns geläutert, wie man Silber läutert,

¹¹ hast uns ins Netz gebracht, hast drückende Last auf unsere Hüften gelegt.

¹² Du hast Menschen über unser Haupt dahinfahren lassen, ins Feuer und ins Wasser sind wir gekommen, aber du hast uns herausgeführt ins Weite.

¹³ Ich will mit Brandopfern zu deinem Tempel kommen, will dir meine Gelübde bezahlen,

¹⁴ zu denen sich meine Lippen aufgethan, und die mein Mund in meiner Not geredet hat.

¹⁵ Brandopfer von fetten Schafen will ich dir darbringen samt dem Opferduft von Widdern, will Rinder samt Böcken opfern. Sela.

¹⁶ Kommt, hört zu, ihr Gottesfürchtigen alle, daß ich erzähle, was er meiner Seele gethan hat!

¹⁷ Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und Lobpreis war auf meiner Zunge.

¹⁸ Hätte ich Frevel vorgehabt in meinem Sinne, so würde mich der Herr nicht hören.

¹⁹ Aber Gott hat gehört, hat auf mein lautes Beten geachtet.