Text copied!
Bibles in German

PSALM 65:5-7 in German

Help us?

PSALM 65:5-7 in Luther Bibel 1912

5 Erhöre uns nach der wunderbaren Gerechtigkeit, Gott, unser Heil, der du bist Zuversicht aller auf Erden und ferne am Meer;
6 der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht;
7 der du stillest das Brausen des Meers, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker,
PSALM 65 in Luther Bibel 1912

Psalmen 65:5-7 in Die Schlachter-Bibel 1951

5 (065-6) Du antwortest uns wunderbar in Gerechtigkeit, du Gott unsres Heils, du Zuversicht aller Enden der Erde und der fernsten Meere;
6 (065-7) der die Berge gründet in seiner Kraft, der mit Macht umgürtet ist;
7 (065-8) welcher stillt das Brausen des Meeres, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker,
Psalmen 65 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 65:5-7 in Darby Unrevidierte Elberfelder

5 Du wirst uns antworten durch furchtbare Dinge in Gerechtigkeit, Gott unseres Heils, du Zuversicht aller Enden der Erde und der fernsten Meere!
6 Der die Berge feststellt durch seine Kraft, umgürtet ist mit Macht,
7 der da stillt das Brausen der Meere, das Brausen ihrer Wellen und das Getümmel der Völkerschaften.
PSALM 65 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 65:5-7 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

5 Wohl dem, den du erwählst und nahen lässest, daß er in deinen Vorhöfen wohne, damit wir uns ersättigen an den Gütern deines Hauses, deines heiligen Tempels.
6 Mit furchtbaren Thaten antwortest du uns nach deiner Gerechtigkeit, du Gott, der du unser Heil bist, du Zuversicht aller der fernen Enden der Erde und des Meers,
7 der durch seine Kraft die Berge feststellt, mit Stärke gegürtet ist,
Psalmen 65 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker