Text copied!
Bibles in German

PSALM 65:3-6 in German

Help us?

PSALM 65:3-6 in Luther Bibel 1912

3 Unsre Missetat drückt uns hart; du wollest unsre Sünden vergeben.
4 Wohl dem, den du erwählst und zu dir lässest, daß er wohne in deinen Höfen; der hat reichen Trost von deinem Hause, deinem heiligen Tempel.
5 Erhöre uns nach der wunderbaren Gerechtigkeit, Gott, unser Heil, der du bist Zuversicht aller auf Erden und ferne am Meer;
6 der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht;
PSALM 65 in Luther Bibel 1912

Psalmen 65:3-6 in Die Schlachter-Bibel 1951

3 (065-4) Die Summe der Missetaten ist mir zu schwer geworden; du sühnst unsre Übertretungen.
4 (065-5) Wohl dem, den du erwählst und zu dir nahen lässest, daß er wohne in deinen Vorhöfen! Laß uns satt werden von den Gütern deines Hauses, deines heiligen Tempels!
5 (065-6) Du antwortest uns wunderbar in Gerechtigkeit, du Gott unsres Heils, du Zuversicht aller Enden der Erde und der fernsten Meere;
6 (065-7) der die Berge gründet in seiner Kraft, der mit Macht umgürtet ist;
Psalmen 65 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 65:3-6 in Darby Unrevidierte Elberfelder

3 Ungerechtigkeiten haben mich überwältigt; unsere Übertretungen, du wirst sie vergeben.
4 Glückselig der, den du erwählst und herzunahen lässest, daß er wohne in deinen Vorhöfen! Wir werden gesättigt werden mit dem Guten deines Hauses, dem Heiligen deines Tempels.
5 Du wirst uns antworten durch furchtbare Dinge in Gerechtigkeit, Gott unseres Heils, du Zuversicht aller Enden der Erde und der fernsten Meere!
6 Der die Berge feststellt durch seine Kraft, umgürtet ist mit Macht,
PSALM 65 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 65:3-6 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

3 Der du Gebete hörst, zu dir kommt alles Fleisch.
4 Meine Verschuldungen hatten mich überwältigt, aber du deckst unsere Vergehungen zu.
5 Wohl dem, den du erwählst und nahen lässest, daß er in deinen Vorhöfen wohne, damit wir uns ersättigen an den Gütern deines Hauses, deines heiligen Tempels.
6 Mit furchtbaren Thaten antwortest du uns nach deiner Gerechtigkeit, du Gott, der du unser Heil bist, du Zuversicht aller der fernen Enden der Erde und des Meers,
Psalmen 65 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker