PSALM 64:4-10 in German

⁴ daß sie heimlich schießen die Frommen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne alle Scheu.

⁵ Sie sind kühn mit ihren bösen Anschlägen und sagen, wie sie Stricke legen wollen, und sprechen: Wer kann sie sehen?

⁶ Sie erdichten Schalkheit und halten's heimlich, sind verschlagen und haben geschwinde Ränke.

⁷ Aber Gott wird sie plötzlich schießen, daß es ihnen wehe tun wird.

⁸ Ihre eigene Zunge wird sie fällen, daß ihrer spotten wird, wer sie sieht.

⁹ Und alle Menschen werden sich fürchten und sagen: “Das hat Gott getan!” und merken, daß es sein Werk sei.

¹⁰ Die Gerechten werden sich des HERRN freuen und auf ihn trauen, und alle frommen Herzen werden sich des rühmen.

⁴ (064-5) um damit heimlich den Unschuldigen zu treffen, plötzlich auf ihn zu schießen ohne Scheu.

⁵ (064-6) Sie nehmen sich böse Sachen vor, verabreden sich, Schlingen zu legen, sagen: «Wer wird sie sehen?»

⁶ (064-7) Sie ersinnen Tücken: «Wir sind fertig, halten unsern Plan geheim!» Eines jeden Inneres und sein Herz sind unerforschlich!

⁷ (064-8) Aber Gott hat sie schon getroffen mit dem Pfeil; urplötzlich fühlten sie sich verwundet.

⁸ (064-9) Und zwar hat ihre eigene Zunge sie zu Fall gebracht, so daß sich jedermann entsetzt, der sie sieht.

⁹ (064-10) Da fürchten sich alle Leute und bekennen: «Das hat Gott getan!» und erkennen, daß es sein Werk ist.

¹⁰ (064-11) Der Gerechte freut sich im HERRN und nimmt seine Zuflucht zu ihm, und alle aufrichtigen Herzen preisen sich glücklich.

⁴ um im Versteck zu schießen auf den Unsträflichen: plötzlich schießen sie auf ihn und scheuen sich nicht.

⁵ Sie stärken sich in einer bösen Sache; sie reden davon, Fallstricke zu verbergen; sie sagen: Wer wird uns sehen?

⁶ Sie denken Schlechtigkeiten aus: “Wir haben's fertig, der Plan ist ausgedacht!” Und eines jeden Inneres und Herz ist tief.

⁷ Aber Gott schießt auf sie, plötzlich kommt ein Pfeil: ihre Wunden sind da.

⁸ Und sie werden zu Fall gebracht, ihre Zunge kommt über sie; alle, die sie sehen, werden den Kopf schütteln.

⁹ Und es werden sich fürchten alle Menschen, und das Tun Gottes verkünden und sein Werk erwägen.

¹⁰ Der Gerechte wird sich in Jehova freuen und auf ihn trauen; und es werden sich rühmen alle von Herzen Aufrichtigen.

⁴ die ihre Zunge geschärft haben wie ein Schwert, ihren Pfeil - bittere Rede - gespannt haben,

⁵ um im Verborgenen auf den Redlichen zu schießen:

⁶ plötzlich schießen sie auf ihn, ohne Scheu.

⁷ Sie halten fest an bösem Anschlag, reden davon, daß sie Fallstricke verbergen wollen; sie denken: Wer wird auf uns sehen?

⁸ Sie ersinnen Frevelthat: “Wir sind fertig, ersonnen ist der Anschlag!” und das Innere eines jeden und sein Herz ist unergründlich.

⁹ Da trifft sie Gott mit dem Pfeil; plötzlich entstehen ihnen Wunden.

¹⁰ Man läßt ihn straucheln, indem ihre Zunge über sie kommt; es schütteln sich alle, die auf sie blicken.