PSALM 60:2-8 in German

² Der du die Erde bewegt und zerrissen hast, heile ihre Brüche, die so zerschellt ist.

³ Denn du hast deinem Volk Hartes erzeigt; du hast uns einen Trunk Weins gegeben, daß wir taumelten;

⁴ du hast aber doch ein Panier gegeben denen, die dich fürchten, welches sie aufwarfen und das sie sicher machte. (Sela.)

⁵ Auf daß deine Lieben erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre uns.

⁶ Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will teilen Sichem und abmessen das Tal Sukkoth.

⁷ Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,

⁸ Moab ist mein Waschbecken, meinen Schuh strecke ich über Edom, Philistäa jauchzt mir zu.

² (060-4) Der du die Erde erschüttert und zerspalten hast, heile ihre Brüche; denn sie wankt.

³ (060-5) Du hast dein Volk Schweres sehen lassen, du tränktest uns mit Taumelwein.

⁴ (060-6) Du hast denen, die dich fürchten, ein Panier gegeben, daß sie sich erheben angesichts deiner Treue. (Pause.)

⁵ (060-7) Auf daß deine Geliebten errettet werden, laß siegen deine Rechte und erhöre uns!

⁶ (060-8) Gott hat gesprochen in seinem Heiligtum: «Ich will frohlocken! Ich will Sichem teilen und das Tal Suchot vermessen;

⁷ (060-9) Gilead ist mein, und Manasse ist mein, Ephraim ist meines Hauptes Wehr, Juda mein Herrscherstab;

⁸ (060-10) Moab ist mein Waschbecken, über Edom werfe ich meinen Schuh, jauchze mir zu, Philisterland!»

² Du hast das Land erschüttert, hast es zerrissen; heile seine Risse, denn es wankt!

³ Du hast dein Volk Hartes sehen lassen, mit Taumelwein hast du uns getränkt.

⁴ Denen, die dich fürchten, hast du ein Panier gegeben, daß es sich erhebe um der Wahrheit willen. (Sela.)

⁵ Damit befreit werden deine Geliebten, rette durch deine Rechte und erhöre uns!

⁶ Gott hat geredet in seiner Heiligkeit: Frohlocken will ich, will Sichem verteilen und das Tal Sukkoth ausmessen.

⁷ Mein ist Gilead, und mein Manasse, und Ephraim ist die Wehr meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab.

⁸ Moab ist mein Waschbecken, auf Edom will ich meine Sandale werfen; Philistäa, jauchze mir zu!

² als er mit den Aramäern von Mesopotamien und den Aramäern von Zoba stritt, und Joab umkehrte und die Edomiter im Salzthale schlug, zwölftausend Mann.

³ Gott, du hast uns verworfen, hast und zersprengt; du zürntest - stelle uns wieder her!

⁴ Du hast die Erde erschüttert, hast sie gespalten; heile ihre Brüche, denn sie wankt!

⁵ Du ließest dein Volk Schweres erleben, tränktest uns mit Taumelwein.

⁶ Du gabst denen, die dich fürchten, ein Panier, sich zu erheben um der Wahrheit willen. Sela.

⁷ Damit deine Geliebten errettet werden, so hilf nun mit deiner Rechten und erhöre uns.

⁸ Gott hat in seinem Heiligtume geredet: “Ich will frohlocken! Ich will Sichem verteilen und das Thal Sukkoth ausmessen.