PSALM 5:2-10 in German

² Vernimm mein Schreien, mein König und mein Gott; denn ich will vor dir beten.

³ HERR, frühe wollest du meine Stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und aufmerken.

⁴ Denn du bist nicht ein Gott, dem gottloses Wesen gefällt; wer böse ist, bleibt nicht vor dir.

⁵ Die Ruhmredigen bestehen nicht vor deinen Augen; du bist feind allen Übeltätern.

⁶ Du bringst die Lügner um; der HERR hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.

⁷ Ich aber will in dein Haus gehen auf deine große Güte und anbeten gegen deinen heiligen Tempel in deiner Furcht.

⁸ HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; richte deinen Weg vor mir her.

⁹ Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses; ihr Inwendiges ist Herzeleid. Ihr Rachen ist ein offenes Grab; denn mit ihren Zungen heucheln sie.

¹⁰ Sprich sie schuldig, Gott, daß sie fallen von ihrem Vornehmen. Stoße sie aus um ihrer großen Übertretungen willen; denn sie sind widerspenstig.

² (05-3) Achte auf die Stimme meines Schreiens, mein König und mein Gott; denn zu dir will ich beten!

³ (05-4) HERR, frühe wollest du meine Stimme hören; frühe will ich dir zu Befehl sein und ausschauen;

⁴ (05-5) denn du bist nicht ein Gott, dem lockeres Wesen gefällt; wer böse ist, bleibt nicht bei dir.

⁵ (05-6) Die Prahler bestehen vor deinen Augen nicht; du hassest alle Übeltäter.

⁶ (05-7) Du bringst die Lügner um; den Blutgierigen und Falschen verabscheut der HERR.

⁷ (05-8) Ich aber darf durch deine große Gnade in dein Haus eingehen; ich will anbeten, zu deinem heiligen Tempel gewendet, in deiner Furcht.

⁸ (05-9) HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen, ebne deinen Weg vor mir her!

⁹ (05-10) Denn in ihrem Munde ist nichts Zuverlässiges; ihr Herz ist ein Abgrund, ihr Rachen ein offenes Grab, glatte Zungen haben sie.

¹⁰ (05-11) Sprich sie schuldig, o Gott, laß sie fallen ob ihren Ratschlägen, verstoße sie um ihrer vielen Übertretungen willen; denn sie haben sich empört wider dich.

² Horche auf die Stimme meines Schreiens, mein König und mein Gott! Denn zu dir bete ich.

³ Frühe wirst du, Jehova, meine Stimme hören, frühe werde ich mein Anliegen dir vorstellen und harren.

⁴ Denn nicht ein Gott bist du, der an Gesetzlosigkeit Gefallen hat; bei dir wird das Böse nicht weilen.

⁵ Nicht werden die Toren bestehen vor deinen Augen; du hassest alle, die Frevel tun.

⁶ Du wirst vertilgen die Lügenredner; den Mann des Blutes und des Truges verabscheut Jehova.

⁷ Ich aber, ich werde in der Größe deiner Güte eingehen in dein Haus, ich werde anbeten in deiner Furcht gegen deinen heiligen Tempel.

⁸ Leite mich, Jehova, in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; ebne vor mir deinen Weg.

⁹ Denn in ihrem Munde ist nichts Zuverlässiges; ihr Inneres ist Verderben, ein offenes Grab ihr Schlund; ihre Zunge glätten sie.

¹⁰ Laß sie büßen, o Gott; mögen sie fallen durch ihre Anschläge! Stoße sie hinweg wegen der Menge ihrer Übertretungen! Denn sie sind widerspenstig gegen dich gewesen.

² Höre meine Worte, Jahwe, vernimm mein Seufzen!

³ Merke auf mein lautes Schreien, mein König und mein Gott, denn zu dir bete ich.

⁴ Jahwe, in der Frühe wollest du meine Stimme hören; in der Frühe rüste ich dir zu und schaue aus.

⁵ Denn du bist nicht ein Gott, der an Frevel Wohlgefallen hat; wer böse ist, darf bei dir nicht weilen.

⁶ Übermütige bestehen nicht vor deinen Augen; du hassest alle Übelthäter.

⁷ Du bringst die Lügner um; die Blutgierigen und die Betrüger verabscheut Jahwe.

⁸ Ich aber darf ob deiner großen Huld in dein Haus eingehen, darf in der Furcht vor dir mich niederwerfen vor deinem heiligen Tempel.

⁹ Jahwe, leite mich nach deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; ebne vor mir deinen Weg!

¹⁰ Denn in ihrem Mund ist nichts Gewisses; ihr Inneres ist Verderben. Ein offenes Grab ist ihre Kehle, mit ihrer Zunge heucheln sie.