PSALM 56:1-6 in German

¹ Ein gülden Kleinod Davids, von der stummen Taube unter den Fremden, da ihn die Philister griffen zu Gath. Gott, sei mir gnädig, denn Menschen schnauben wider mich; täglich streiten sie und ängsten mich.

² Meine Feinde schnauben täglich; denn viele streiten stolz wider mich.

³ Wenn ich mich fürchte, so hoffe ich auf dich.

⁴ Ich will Gottes Namen rühmen; auf Gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir Fleisch tun?

⁵ Täglich fechten sie meine Worte an; all ihre Gedanken sind, daß sie mir Übel tun.

⁶ Sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine Fersen, wie sie meine Seele erhaschen.

¹ Dem Vorsänger. «Von der stummen Taube unter den Fremden.» Eine Denkschrift Davids; als ihn die Philister ergriffen zu Gat. (056-2) O Gott, sei mir gnädig; denn es schnaubt ein Mensch wider mich, immerfort bekriegt und bedrängt er mich!

² (056-3) Meine Widersacher schnauben den ganzen Tag, ja viele Hohe streiten wider mich.

³ (056-4) Wenn mir angst ist, vertraue ich auf dich!

⁴ (056-5) In Gott will ich rühmen sein Wort; auf Gott vertraue ich und habe keine Furcht; was kann Fleisch mir antun?

⁵ (056-6) Täglich lauern sie auf meine Worte, auf mein Unglück gehen alle ihre Gedanken;

⁶ (056-7) sie rotten sich zusammen, lauschen im Verborgenen, beobachten meine Tritte und lauern auf mein Leben.

¹ Dem Vorsänger, nach: “Die Taube der fernen Terebinthen”. Von David, ein Gedicht, als die Philister ihn zu Gath ergriffen. Sei mir gnädig, o Gott! Denn es schnaubt nach mir der Mensch; den ganzen Tag mich befehdend, bedrückt er mich.

² Es schnauben meine Feinde den ganzen Tag; denn viele befehden mich in Hochmut.

³ An dem Tage, da ich mich fürchte, vertraue ich auf dich.

⁴ In Gott werde ich rühmen sein Wort; auf Gott vertraue ich, ich werde mich nicht fürchten; was sollte das Fleisch mir tun?

⁵ Meine Worte verdrehen sie den ganzen Tag, alle ihre Gedanken sind wider mich zum Bösen.

⁶ Sie rotten sich zusammen, verstecken sich, sie beobachten meine Fersen, weil sie meiner Seele auflauern.

¹ Dem Musikmeister, nach “Stumme Taube der Fernen”. Von David, ein Mikhtam, als ihn die Philister zu Gath ergriffen.

² Sei mir gnädig, o Gott, denn Menschen zermalmen mich, immerfort bedrängen mich Krieger.

³ Immerfort zermalmen meine Feinde, denn viele kriegen in der Höhe wider mich.

⁴ Wenn ich mich fürchten muß, vertraue ich doch auf dich.

⁵ Gott macht, daß ich sein Wort rühmen kann! Auf Gott vertraue ich, fürchte mich nicht. Was kann Fleisch mir anhaben?

⁶ Immerfort thun sie meiner Sache wehe; wider mich sind alle ihre Gedanken auf Böses gerichtet.