PSALM 55:2-15 in German

² Merke auf mich und erhöre mich, wie ich so kläglich zage und heule,

³ daß der Feind so schreit und der Gottlose drängt; denn sie wollen mir eine Tücke beweisen und sind mir heftig gram.

⁴ Mein Herz ängstet sich in meinem Leibe, und des Todes Furcht ist auf mich gefallen.

⁵ Furcht und Zittern ist mich angekommen, und Grauen hat mich überfallen.

⁶ Ich sprach: O hätte ich Flügel wie Tauben, da ich flöge und wo bliebe!

⁷ Siehe, so wollt ich ferne wegfliehen und in der Wüste bleiben. (Sela.)

⁸ Ich wollte eilen, daß ich entrönne vor dem Sturmwind und Wetter.

⁹ Mache ihre Zunge uneins, Herr, und laß sie untergehen; denn ich sehe Frevel und Hader in der Stadt.

¹⁰ Solches geht Tag und Nacht um und um auf ihren Mauern, und Mühe und Arbeit ist drinnen.

¹¹ Schadentun regieret drinnen; Lügen und Trügen läßt nicht von ihrer Gasse.

¹² Wenn mich doch mein Feind schändete, wollte ich's leiden; und wenn mein Hasser wider mich pochte, wollte ich mich vor ihm verbergen.

¹³ Du aber bist mein Geselle, mein Freund und mein Verwandter,

¹⁴ die wir freundlich miteinander waren unter uns; wir wandelten im Hause Gottes unter der Menge.

¹⁵ Der Tod übereile sie, daß sie lebendig in die Hölle fahren; denn es ist eitel Bosheit unter ihrem Haufen.

² (055-3) merke auf mich und erhöre mich, obwohl ich umherirre in meiner Klage und unruhig bin,

³ (055-4) vor dem Brüllen des Feindes, vor der Bedrückung des Gottlosen; denn sie überhäufen mich mit Beschuldigungen und befeinden mich grimmig!

⁴ (055-5) Mein Herz bebt in mir, und des Todes Schrecken ist auf mich gefallen;

⁵ (055-6) Furcht und Zittern kommt mich an, und Todesblässe bedeckt mich.

⁶ (055-7) Und ich sprach: O hätte ich doch Taubenflügel, daß ich davonfliegen und irgendwo bleiben könnte!

⁷ (055-8) Siehe, ich wollte weit weg fliehen, in der Wüste Aufenthalt nehmen;

⁸ (055-9) ich wollte zu meinem Zufluchtsort eilen vor dem sausenden Wind und Sturm. (Pause.)

⁹ (055-10) Verwirre sie, HERR, mach uneins ihre Zungen, denn ich sehe in der Stadt Gewalttätigkeit und Streit!

¹⁰ (055-11) Solches geht Tag und Nacht um auf ihren Mauern, und in ihrem Innern ist Unheil und Mühsal.

¹¹ (055-12) Habgier herrscht in ihrer Mitte, und von ihrem Markt weichen nicht Erpressung und Betrug.

¹² (055-13) Denn es ist nicht mein Feind, der mich schmäht (das könnte ich ertragen); nicht mein Hasser erhebt sich wider mich vor dem wollte ich mich verbergen;

¹³ (055-14) aber du bist es, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter!

¹⁴ (055-15) Wir haben einst zusammen süßen Umgang gepflogen, sind ins Gotteshaus gegangen unter der Menge.

¹⁵ (055-16) Der Tod überfalle sie! Mögen sie lebendig zur Unterwelt fahren! Denn Bosheit ist in ihren Wohnungen, in ihren Herzen.

² Horche auf mich und antworte mir! Ich irre umher in meiner Klage und muß stöhnen

³ vor der Stimme des Feindes, vor der Bedrückung des Gesetzlosen; denn sie wälzen Unheil auf mich, und im Zorn feinden sie mich an.

⁴ Mein Herz ängstigte sich in meinem Innern, und Todesschrecken haben mich befallen.

⁵ Furcht und Zittern kamen mich an, und Schauder bedeckte mich.

⁶ Und ich sprach: O daß ich Flügel hätte wie die Taube! Ich wollte hinfliegen und ruhen.

⁷ Siehe, weithin entflöhe ich, würde weilen in der Wüste. (Sela.)

⁸ Ich wollte eilends entrinnen vor dem heftigen Winde, vor dem Sturme.

⁹ Vernichte, Herr, zerteile ihre Zunge! Denn Gewalttat und Hader habe ich in der Stadt gesehen.

¹⁰ Tag und Nacht machen sie die Runde um sie auf ihren Mauern; und Unheil und Mühsal sind in ihrer Mitte.

¹¹ Schadentun ist in ihrer Mitte, und Bedrückung und Trug weichen nicht von ihrer Straße.

¹² Denn nicht ein Feind ist es, der mich höhnt, sonst würde ich es ertragen; nicht mein Hasser ist es, der wider mich großgetan hat, sonst würde ich mich vor ihm verbergen;

¹³ sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter;

¹⁴ die wir trauten Umgang miteinander pflogen, ins Haus Gottes wandelten mit der Menge.

¹⁵ Der Tod überrasche sie, lebendig mögen sie hinabfahren in den Scheol! Denn Bosheiten sind in ihrer Wohnung, in ihrem Innern.

² Vernimm, o Gott, mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehn!

³ Merke auf mich und erhöre mich; ich schweife umher in meiner Klage und seufze

⁴ ob des Lärmens der Feinde, wegen des Geschreis der Gottlosen; denn sie wälzen Unheil auf mich und befeinden mich grimmig.

⁵ Mein Herz windet sich in meinem Innern, und Todesschrecken haben mich befallen.

⁶ Furcht und Zittern kommt mich an, und Schauder bedeckt mich.

⁷ Da sprach ich: O, hätte ich Flügel, wie die Tauben, so wollte ich davonfliegen und irgendwo bleiben!

⁸ Ja, fernhin wollte ich schweben, wollte in der Wüste weilen. Sela.

⁹ Schleunig wollte ich entrinnen vor dem Toben der Windsbraut, vor dem Wetter!

¹⁰ Vernichte, Herr, zerteile ihre Zunge; denn ich sehe Gewaltthat und Hader in der Stadt.

¹¹ Tag und Nacht umkreisen sie sie auf ihren Mauern, und Unheil und Mühsal ist in ihrem Innern.

¹² Verderben ist in ihr, und Bedrückung und Trug weichen nicht von ihrem Markte.

¹³ Denn nicht ein Feind lästert mich - das wollte ich ertragen -, nicht einer, der mich haßt, thut groß wider mich - vor ihm wollte ich mich bergen -,

¹⁴ sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter,

¹⁵ die wir süße Gemeinschaft miteinander pflogen, im Hause Gottes unter der Volksmenge wandelten.