Text copied!
Bibles in German

PSALM 55:10-12 in German

Help us?

PSALM 55:10-12 in Luther Bibel 1912

10 Solches geht Tag und Nacht um und um auf ihren Mauern, und Mühe und Arbeit ist drinnen.
11 Schadentun regieret drinnen; Lügen und Trügen läßt nicht von ihrer Gasse.
12 Wenn mich doch mein Feind schändete, wollte ich's leiden; und wenn mein Hasser wider mich pochte, wollte ich mich vor ihm verbergen.
PSALM 55 in Luther Bibel 1912

Psalmen 55:10-12 in Die Schlachter-Bibel 1951

10 (055-11) Solches geht Tag und Nacht um auf ihren Mauern, und in ihrem Innern ist Unheil und Mühsal.
11 (055-12) Habgier herrscht in ihrer Mitte, und von ihrem Markt weichen nicht Erpressung und Betrug.
12 (055-13) Denn es ist nicht mein Feind, der mich schmäht (das könnte ich ertragen); nicht mein Hasser erhebt sich wider mich vor dem wollte ich mich verbergen;
Psalmen 55 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 55:10-12 in Darby Unrevidierte Elberfelder

10 Tag und Nacht machen sie die Runde um sie auf ihren Mauern; und Unheil und Mühsal sind in ihrer Mitte.
11 Schadentun ist in ihrer Mitte, und Bedrückung und Trug weichen nicht von ihrer Straße.
12 Denn nicht ein Feind ist es, der mich höhnt, sonst würde ich es ertragen; nicht mein Hasser ist es, der wider mich großgetan hat, sonst würde ich mich vor ihm verbergen;
PSALM 55 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 55:10-12 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

10 Vernichte, Herr, zerteile ihre Zunge; denn ich sehe Gewaltthat und Hader in der Stadt.
11 Tag und Nacht umkreisen sie sie auf ihren Mauern, und Unheil und Mühsal ist in ihrem Innern.
12 Verderben ist in ihr, und Bedrückung und Trug weichen nicht von ihrem Markte.
Psalmen 55 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker