Text copied!
Bibles in German

PSALM 54:2-5 in German

Help us?

PSALM 54:2-5 in Luther Bibel 1912

2 Gott, erhöre mein Gebet, vernimm die Rede meines Mundes.
3 Denn Stolze setzen sich wider mich, und Trotzige stehen mir nach meiner Seele und haben Gott nicht vor Augen. (Sela.)
4 Siehe, Gott steht mir bei, der Herr erhält meine Seele.
5 Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Verstöre sie durch deine Treue!
PSALM 54 in Luther Bibel 1912

Psalmen 54:2-5 in Die Schlachter-Bibel 1951

2 (054-4) O Gott, höre mein Gebet und nimm zu Ohren die Reden meines Mundes!
3 (054-5) Denn es haben sich Fremde wider mich erhoben, und Tyrannen trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. (Pause.)
4 (054-6) Siehe, Gott ist mein Helfer, der Herr hält es mit denen, die mein Leben erhalten.
5 (054-7) Möge meinen Feinden ihre Bosheit vergolten werden; nach deiner Treue vertilge sie!
Psalmen 54 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 54:2-5 in Darby Unrevidierte Elberfelder

2 Gott, höre mein Gebet, nimm du Ohren die Reden meines Mundes!
3 Denn Fremde sind wider mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben; sie haben Gott nicht vor sich gestellt. (Sela.)
4 Siehe, Gott ist mein Helfer; der Herr ist unter denen, die meine Seele stützen.
5 Er wird das Böse zurückerstatten meinen Feinden; nach deiner Wahrheit vertilge sie!
PSALM 54 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 54:2-5 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

2 als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Weißt du wohl, daß sich David bei uns verborgen hält?
3 Hilf mir, o Gott, durch deinen Namen und führe meine Sache durch deine Stärke! Höre, o Gott, mein Gebet, vernimm die Worte meines Mundes.
4 Denn Vermessene haben sich wider mich erhoben und Gewaltthätige trachten mir nach dem Leben; sie haben sich Gott nicht vor Augen gestellt. Sela.
5 Fürwahr, Gott ist mein Helfer; der Herr ist's, der meine Seele stützt!
Psalmen 54 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker