Text copied!
Bibles in German

PSALM 51:13-16 in German

Help us?

PSALM 51:13-16 in Luther Bibel 1912

13 Ich will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.
14 Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.
15 Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund deinen Ruhm verkündige.
16 Denn du hast nicht Lust zum Opfer, ich wollte dir's sonst wohl geben, und Brandopfer gefallen dir nicht.
PSALM 51 in Luther Bibel 1912

Psalmen 51:13-16 in Die Schlachter-Bibel 1951

13 (051-15) Ich will die Abtrünnigen deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.
14 (051-16) Errette mich von den Blutschulden, o Gott, du Gott meines Heils, so wird meine Zunge deine Gerechtigkeit rühmen.
15 (051-17) Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund dein Lob verkündige!
16 (051-18) Denn du begehrst kein Opfer, sonst wollte ich es dir geben; Brandopfer gefallen dir nicht.
Psalmen 51 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 51:13-16 in Darby Unrevidierte Elberfelder

13 Lehren will ich die Übertreter deine Wege, und die Sünder werden zu dir umkehren.
14 Errette mich von Blutschuld, Gott, du Gott meiner Rettung, so wird meine Zunge jubelnd preisen deine Gerechtigkeit.
15 Herr, tue meine Lippen auf, und mein Mund wird dein Lob verkünden.
16 Denn du hast keine Lust an Schlachtopfern, sonst gäbe ich sie; an Brandopfern hast du kein Wohlgefallen.
PSALM 51 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 51:13-16 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

13 Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.
14 Erfreue mich wieder mit deiner Hilfe und stütze mich mit einem Geiste der Willigkeit.
15 Ich will Abtrünnige deine Wege lehren, und die Sünder sollen sich zu dir bekehren.
16 Errette mich von Blutvergießen, Gott, du Gott, der mein Heil ist; möge meine Zunge über deine Gerechtigkeit jubeln.
Psalmen 51 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker