Text copied!
Bibles in German

PSALM 50:2-5 in German

Help us?

PSALM 50:2-5 in Luther Bibel 1912

2 Aus Zion bricht an der schöne Glanz Gottes.
3 Unser Gott kommt und schweigt nicht. Fressend Feuer geht vor ihm her und um ihn her ist ein großes Wetter.
4 Er ruft Himmel und Erde, daß er sein Volk richte:
5 “Versammelt mir meine Heiligen, die den Bund mit mir gemacht haben beim Opfer.”
PSALM 50 in Luther Bibel 1912

Psalmen 50:2-5 in Die Schlachter-Bibel 1951

2 Aus Zion, der Schönheit Vollendung, bricht Gottes Glanz hervor.
3 Unser Gott kommt und schweigt nicht; verzehrendes Feuer ist vor ihm, und es stürmt gewaltig um ihn her.
4 Er ruft den Himmel droben und die Erde zum Gericht seines Volkes herbei.
5 Versammelt mir meine Frommen, die einen Bund mit mir gemacht haben über dem Opfer.
Psalmen 50 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 50:2-5 in Darby Unrevidierte Elberfelder

2 Aus Zion, der Schönheit Vollendung, ist Gott hervorgestrahlt.
3 Unser Gott kommt, und er wird nicht schweigen; Feuer frißt vor ihm her, und rings um ihn stürmt es gewaltig.
4 Er ruft dem Himmel droben und der Erde, um sein Volk zu richten:
5 “Versammelt mir meine Frommen, die meinen Bund geschlossen haben beim Opfer!”
PSALM 50 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 50:2-5 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

2 Aus Zion, der Krone der Schönheit, strahlt Gott auf.
3 Unser Gott kommt und schweigt nicht. Verzehrendes Feuer geht vor ihm her, und rings um ihn stürmt es gewaltig.
4 Er ruft dem Himmel droben zu und der Erde, damit er sein Volk richte:
5 “Versammelt mir meine Frommen, die den Bund mit mir beim Opfer schlossen!”
Psalmen 50 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker