Text copied!
Bibles in German

PSALM 50:10-12 in German

Help us?

PSALM 50:10-12 in Luther Bibel 1912

10 Denn alle Tiere im Walde sind mein und das Vieh auf den Bergen, da sie bei tausend gehen.
11 Ich kenne alle Vögel auf den Bergen, und allerlei Tier auf dem Feld ist vor mir.
12 Wo mich hungerte, wollte ich dir nicht davon sagen; denn der Erdboden ist mein und alles, was darinnen ist.
PSALM 50 in Luther Bibel 1912

Psalmen 50:10-12 in Die Schlachter-Bibel 1951

10 Denn mein sind alle Tiere des Waldes, das Vieh auf den Bergen zu Tausenden.
11 Ich kenne alle Vögel auf den Bergen, und was sich auf dem Felde regt, ist mir bekannt.
12 Wenn mich hungerte, so würde ich es dir nicht sagen; denn mein ist der Erdkreis und was ihn erfüllt.
Psalmen 50 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 50:10-12 in Darby Unrevidierte Elberfelder

10 Denn mein ist alles Getier des Waldes, das Vieh auf tausend Bergen.
11 Ich kenne alles Gevögel der Berge, und das Wild des Gefildes ist mir bekannt.
12 Wenn mich hungerte, ich würde es dir nicht sagen: denn mein ist der Erdkreis und seine Fülle.
PSALM 50 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 50:10-12 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

10 “Denn mein sind alle Tiere des Waldes, das Vieh auf den Bergen mit ihren Tausenden.
11 “Ich kenne alle Vögel auf den Bergen, und was sich im Gefilde regt, ist mir bewußt.
12 “Wenn mich hungerte, würde ich dir's nicht sagen; denn mein ist der Erdkreis und was ihn füllt.
Psalmen 50 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker