Text copied!
Bibles in German

PSALM 44:18-20 in German

Help us?

PSALM 44:18-20 in Luther Bibel 1912

18 Unser Herz ist nicht abgefallen noch unser Gang gewichen von deinem Weg,
19 daß du uns so zerschlägst am Ort der Schakale und bedeckst uns mit Finsternis.
20 Wenn wir des Namens unsers Gottes vergessen hätten und unsre Hände aufgehoben zum fremden Gott,
PSALM 44 in Luther Bibel 1912

Psalmen 44:18-20 in Die Schlachter-Bibel 1951

18 (044-19) Unser Herz hat sich nicht zurückgewandt, noch sind unsre Schritte abgewichen von deinem Pfad,
19 (044-20) daß du uns zermalmtest am Orte der Schakale und uns mit Todesschatten bedecktest!
20 (044-21) Wenn wir des Namens unsres Gottes vergessen und unsre Hände zu einem fremden Gott ausgestreckt hätten,
Psalmen 44 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 44:18-20 in Darby Unrevidierte Elberfelder

18 Nicht ist unser Herz zurückgewichen, noch sind unsere Schritte abgebogen von deinem Pfade;
19 obgleich du uns zermalmt hast am Orte der Schakale, und uns bedeckt mit dem Schatten des Todes.
20 Wenn wir vergessen hätten den Namen unseres Gottes und unsere Hände ausgestreckt zu einem fremden Gott,
PSALM 44 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 44:18-20 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

18 Dies alles ist über uns gekommen, obschon wir deiner nicht vergessen, noch deinem Bunde die Treue gebrochen hatten.
19 Unser Herz ist nicht zurückgewichen, noch bog unser Schritt ab von deinem Pfade,
20 daß du uns an der Stätte der Schakale zermalmt und uns mit Finsternis bedeckt hast.
Psalmen 44 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker