Text copied!
Bibles in German

PSALM 44:15-17 in German

Help us?

PSALM 44:15-17 in Luther Bibel 1912

15 Täglich ist meine Schmach vor mir, und mein Antlitz ist voller Scham,
16 daß ich die Schänder und Lästerer hören und die Feinde und Rachgierigen sehen muß.
17 Dies alles ist über uns gekommen; und wir haben doch dein nicht vergessen noch untreu in deinem Bund gehandelt.
PSALM 44 in Luther Bibel 1912

Psalmen 44:15-17 in Die Schlachter-Bibel 1951

15 (044-16) Alle Tage ist meine Schmach vor mir, und Scham bedeckt mein Angesicht
16 (044-17) wegen der Stimme des Spötters und Lästerers, wegen des Feindes, des Rachgierigen.
17 (044-18) Dieses alles ist über uns gekommen; und doch haben wir deiner nicht vergessen, noch deinen Bund gebrochen.
Psalmen 44 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 44:15-17 in Darby Unrevidierte Elberfelder

15 Den ganzen Tag ist vor mir meine Schande, und die Scham meines Angesichts hat mich bedeckt,
16 wegen der Stimme des Schmähers und Lästerers, wegen des Feindes und des Rachgierigen.
17 Dieses alles ist über uns gekommen, und wir haben deiner nicht vergessen, noch betrüglich gehandelt wider deinen Bund.
PSALM 44 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 44:15-17 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

15 Du machst uns zum Sprichwort unter den Heiden, und daß die Völker über uns den Kopf schütteln.
16 Meine Schmach steht mir immerfort vor Augen, und die Schande, die mir widerfahren, bedeckt mich,
17 daß ich die Schänder und Lästerer hören und die Feinde und Rachgierigen sehen muß.
Psalmen 44 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker