PSALM 41:4-11 in German

⁴ Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt.

⁵ Meine Feinde reden Arges gegen mich: “Wann wird er sterben und sein Name vergehen?”

⁶ Sie kommen, daß sie schauen, und meinen's doch nicht von Herzen; sondern suchen etwas, das sie lästern mögen, gehen hin und tragen's aus.

⁷ Alle, die mich hassen, raunen miteinander wider mich und denken Böses über mich.

⁸ Sie haben ein Bubenstück über mich beschlossen: “Wenn er liegt, soll er nicht wieder aufstehen.”

⁹ Auch mein Freund, dem ich mich vertraute, der mein Brot aß, tritt mich unter die Füße.

¹⁰ Du aber, HERR, sei mir gnädig und hilf mir auf, so will ich sie bezahlen.

¹¹ Dabei merke ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind über mich nicht jauchzen wird.

⁴ (041-5) Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt.

⁵ (041-6) Meine Feinde wünschen mir Unglück: Wann wird er sterben, daß sein Name untergeht?

⁶ (041-7) Und wenn einer kommt, mich zu besuchen, so redet er Lügen, sein Herz sammelt sich Bosheit; er geht hinaus und spricht davon!

⁷ (041-8) Alle, die mich hassen, flüstern miteinander über mich; sie haben mir Böses zugedacht:

⁸ (041-9) «Ein Belialsspruch haftet ihm an; wer einmal liegt, steht nicht wieder auf!»

⁹ (041-10) Auch mein Freund, dem ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse wider mich erhoben.

¹⁰ (041-11) Du aber, HERR, sei mir gnädig und richte mich auf, so will ich es ihnen vergelten.

¹¹ (041-12) Daran erkenne ich, daß du Gefallen an mir hast, wenn mein Feind nicht über mich triumphieren darf.

⁴ Ich sprach: Jehova, sei mir gnädig! Heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt.

⁵ Meine Feinde wünschen mir Böses: Wann wird er sterben und sein Name vergehen?

⁶ Und wenn einer kommt, um mich zu sehen, so redet er Falschheit; sein Herz sammelt sich Unheil, er geht hinaus, redet davon.

⁷ Miteinander raunen wider mich alle meine Hasser; Böses ersinnen sie wider mich:

⁸ Ein Belialsstück klebt ihm an; und weil er nun daliegt, wird er nicht wieder aufstehen.

⁹ Selbst der Mann meines Friedens, auf den ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse wider mich erhoben.

¹⁰ Du aber, Jehova, sei mir gnädig und richte mich auf, daß ich es ihnen vergelte!

¹¹ Daran erkenne ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind nicht über mich jauchzt.

⁴ Jahwe wird ihn auf dem Siechbette stützen; sein ganzes Lager wandelst du bei seiner Krankheit.

⁵ Ich sprach: Jahwe sei mir gnädig! heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt.

⁶ Meine Feinde reden Schlimmes über mich: “Wann wird er sterben und sein Name verschwinden?”

⁷ Und kommt einer, mich zu besuchen, so redet er Falschheit; sein Herz sammelt Bosheit an: er geht hinaus, redet wider mich.

⁸ Alle, die mich hassen, flüstern zusammen über mich, ersinnen Unheil für mich.

⁹ “Heilloses haftet ihm an, und wer sich einmal gelegt hat, der steht nicht wieder auf!”

¹⁰ Auch der, mit dem ich in Frieden lebte, auf den ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse wider mich erhoben.

¹¹ Du aber, Jahwe, sei mir gnädig und richte mich wieder auf, damit ich ihnen vergelte!