Text copied!
Bibles in Pitjantjatjara

Psalm 40:5-9 in Pitjantjatjara

Help us?

Psalm 40:5-9 in Tjukurpa Palya

5 Mayatja God, nyuntu puḻka mulapa nganampa palyaṉu kutjupa kutjupa wiṟu tjuṯa. Ka nyanga palu puṟunypa kutjupangku puṯu alatjiṯu palyalpai. Ka panyan piṟuku wiṟu tjuṯa palyantjikitjangku kalkuṉu. Uwa nyuntu palyantja winki mulapa ngaṟanyi, kaṉa puṯu nguwanpa uwankara tjakultjunkuku nyuntu panya palyantjitja tjuṯa.
6 Tjinguṟuṉa puluka munu tjiipi ngalya-katira pungkula tiliwakaṟa nyuntunya ungama ngayuku kalyparingkunytjaku, palu nyuntu mukuringkunytja wiya ngayulu nyanga alatji palyantjaku. Panya nyuntu ngayunya pina palyaṉu nyuntunya wangaṉarangku kulintjaku.
7 Kaṉa nyuntula wangkangu, “Nyangatjaṉa ngayulu pitjangu, panya iriti nyuntu nyiri miḻmiḻṯa walkatjunu tjukurpa ngayunyatjara.
8 Uwa Mayatja God, ngayuluṉatju puḻkaṟa pukuḻaripai nyuntu mukuringkunytjitja tjuṯa palyantjikitja, panya ngayuluṉa nyuntumpa tjukurpa kurunpa winkingku tiṯutjarangku kulilpai.”
9 Ka panya nyuntumpa walytja tjuṯa nyuntunya waḻkuntjikitja tjunguringangi, kaṉa tjanala tjakultjunangi panya nyuntu palyantja uwankara tjukaṟuru alatjiṯu. Nyuntu ninti Mayatja, panya ngayulu nyuntunyatjara rawangku wangkapai wantinytja wiyangku.
Psalm 40 in Tjukurpa Palya