Text copied!
Bibles in German

PSALM 3:7-8 in German

Help us?

PSALM 3:7-8 in Luther Bibel 1912

7 Auf, HERR, hilf mir, mein Gott! denn du schlägst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst der Gottlosen Zähne.
8 Bei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! (Sela.)
PSALM 3 in Luther Bibel 1912

Psalmen 3:7-8 in Die Schlachter-Bibel 1951

7 (03-8) Stehe auf, o HERR, hilf mir, mein Gott! Denn du hast alle meine Feinde auf den Kinnbacken geschlagen, zerbrochen die Zähne der Gottlosen.
8 (03-9) Der Sieg ist des HERRN. Dein Segen sei über deinem Volk! (Pause.)
Psalmen 3 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 3:7-8 in Darby Unrevidierte Elberfelder

7 Stehe auf, Jehova! Rette mich, mein Gott! Denn du hast alle meine Feinde auf den Backen geschlagen; die Zähne der Gesetzlosen hast du zerschmettert.
8 Von Jehova ist die Rettung; dein Segen ist auf deinem Volke. (Sela.)
PSALM 3 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 3:7-8 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

7 Ich fürchte mich nicht vor zahllosen Scharen von Kriegsvolk, die sich ringsum wider mich gelagert haben.
8 Auf, Jahwe! Hilf mir, mein Gott! Denn du schlugst alle meine Feinde auf den Kinnbacken, zerschmettertest die Zähne der Gottlosen.
Psalmen 3 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker