PSALM 39:6-13 in German

⁶ Sie gehen daher wie ein Schemen und machen sich viel vergebliche Unruhe; sie sammeln, und wissen nicht, wer es einnehmen wird.

⁷ Nun, Herr, wes soll ich mich trösten? Ich hoffe auf dich.

⁸ Errette mich von aller meiner Sünde und laß mich nicht den Narren ein Spott werden.

⁹ Ich will schweigen und meinen Mund nicht auftun; denn du hast's getan.

¹⁰ Wende deine Plage von mir; denn ich bin verschmachtet von der Strafe deiner Hand.

¹¹ Wenn du einen züchtigst um der Sünde willen, so wird seine Schöne verzehrt wie von Motten. Ach wie gar nichts sind doch alle Menschen! (Sela.)

¹² Höre mein Gebet, HERR, und vernimm mein Schreien und schweige nicht über meine Tränen; denn ich bin dein Pilger und dein Bürger wie alle meine Väter.

¹³ Laß ab von mir, daß ich mich erquicke, ehe ich den hinfahre und nicht mehr hier sei.

⁶ (039-7) Ja, nur ein wandelnder Schatten ist jedermann; wahrlich, sie machen sich viel vergebliche Unruhe; sie sammeln und wissen nicht, wer es kriegen wird.

⁷ (039-8) Und nun, Herr, worauf habe ich gewartet? Meine Hoffnung steht zu dir!

⁸ (039-9) Errette mich von allen meinen Übertretungen, mache mich nicht den Narren zum Gespött!

⁹ (039-10) Ich schweige und tue meinen Mund nicht auf; denn du hast es getan.

¹⁰ (039-11) Wende deine Plage von mir; denn ich bin verschmachtet von der Strafe deiner Hand.

¹¹ (039-12) Wenn du jemand züchtigst um der Sünde willen, so lässest du gleich der Motte seine Schönheit vergehen; jeder Mensch ist nur ein Hauch! (Pause.)

¹² (039-13) HERR, höre mein Gebet und vernimm mein Schreien; schweige nicht zu meinen Tränen; denn ich bin ein Gast bei dir, ein Pilgrim wie alle meine Väter.

¹³ (039-14) Blicke weg von mir, daß ich mich erheitere, ehe ich dahinfahre und nicht mehr sei!

⁶ Ja, als ein Schattenbild wandelt der Mensch einher; ja, vergebens ist er voll Unruhe; er häuft auf und weiß nicht, wer es einsammeln wird.

⁷ Und nun, auf was harre ich, Herr? Meine Hoffnung ist auf dich!

⁸ Errette mich von allen meinen Übertretungen, mache mich nicht zum Hohne des Toren!

⁹ Ich bin verstummt, ich tue meinen Mund nicht auf; denn du, du hast es getan.

¹⁰ Entferne von mir deine Plage! Durch die Schläge deiner Hand vergehe ich.

¹¹ Strafst du einen Mann mit Züchtigungen für die Ungerechtigkeit, so machst du, gleich der Motte, seine Schönheit zergehen; ja, ein Hauch sind alle Menschen. (Sela.)

¹² Höre mein Gebet, Jehova, und nimm zu Ohren mein Schreien; schweige nicht zu meinen Tränen! Denn ein Fremdling bin ich bei dir, ein Beisasse wie alle meine Väter.

¹³ Blicke von mir ab, daß ich mich erquicke, bevor ich dahingehe und nicht mehr bin!

⁶ Fürwahr, etliche Handbreiten lang hast du meine Tage gemacht, und meine Lebenszeit ist wie nichts vor dir. Nur ein Hauch ist jeder Mensch, wie fest er stehe. Sela.

⁷ Nur als ein Schattenbild geht der Mensch einher, um ein Nichts lärmen sie. Man häuft Schätze auf und weiß nicht, wer sie einheimst.

⁸ Und nun, worauf harre ich, Herr? Mein Hoffen steht allein auf dich!

⁹ Errette mich von allen meinen Übertretungen; mache mich nicht zum Hohne des Thoren.

¹⁰ Ich bin verstummt, thue meinen Mund nicht auf, denn du hast es gethan.

¹¹ Nimm deine Plage von mir; durch den Angriff deiner Hand bin ich dahingeschwunden.

¹² Mit Strafen um seiner Verschuldung willen züchtigst du den Menschen und machst, daß sein Köstlichstes wie eine Motte zergeht. Nur ein Hauch ist jeder Mensch. Sela.

¹³ Höre mein Gebet, Jahwe, und vernimm mein Schreien! Zu meinen Thränen schweige nicht! Denn ein Gast bin ich bei dir, ein Beisasse, wie alle meine Väter.