PSALM 37:9-25 in German

⁹ Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben.

¹⁰ Es ist noch um ein kleines, so ist der Gottlose nimmer; und wenn du nach seiner Stätte sehen wirst, wird er weg sein.

¹¹ Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.

¹² Der Gottlose droht dem Gerechten und beißt seine Zähne zusammen über ihn.

¹³ Aber der Herr lacht sein; denn er sieht, daß sein Tag kommt.

¹⁴ Die Gottlosen ziehen das Schwert aus und spannen ihren Bogen, daß sie fällen den Elenden und Armen und schlachten die Frommen.

¹⁵ Aber ihr Schwert wird in ihr Herz gehen, und ihr Bogen wird zerbrechen.

¹⁶ Das wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als das große Gut vieler Gottlosen.

¹⁷ Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HERR erhält die Gerechten.

¹⁸ Der HERR kennt die Tage der Frommen, und ihr Gut wird ewiglich bleiben.

¹⁹ Sie werden nicht zu Schanden in der bösen Zeit, und in der Teuerung werden sie genug haben.

²⁰ Denn die Gottlosen werden umkommen; und die Feinde des HERRN, wenn sie gleich sind wie köstliche Aue, werden sie doch vergehen, wie der Rauch vergeht.

²¹ Der Gottlose borgt und bezahlt nicht; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.

²² Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet.

²³ Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.

²⁴ Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR hält ihn bei der Hand.

²⁵ Ich bin jung gewesen und alt geworden und habe noch nie gesehen den Gerechten verlassen oder seinen Samen nach Brot gehen.

⁹ Denn die Übeltäter werden ausgerottet; die aber auf den HERRN warten, werden das Land ererben.

¹⁰ Nur noch ein Weilchen, so wird der Gottlose nicht mehr sein, und wenn du dich nach seiner Wohnung erkundigst, so ist er nicht mehr da!

¹¹ Aber die Sanftmütigen werden das Land ererben und sich großen Friedens erfreuen.

¹² Der Gottlose macht Anschläge wider den Gerechten und knirscht mit den Zähnen über ihn;

¹³ aber mein Herr lacht seiner; denn er hat dafür gesorgt, daß sein Tag kommt!

¹⁴ Die Gottlosen haben das Schwert gezückt und ihren Bogen gespannt, um den Elenden und Armen zu fällen und die umzubringen, deren Weg richtig ist.

¹⁵ Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihr Bogen wird zerbrochen werden!

¹⁶ Das Wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als der Überfluß vieler Gottlosen.

¹⁷ Denn die Arme der Gottlosen werden zerbrochen; aber die Gerechten unterstützt der HERR.

¹⁸ Der HERR kennt die Tage der Frommen, und ihr Erbe wird ewiglich bestehen.

¹⁹ Sie sollen nicht zuschanden werden zur bösen Zeit, sondern genug haben auch in den Tagen der Hungersnot;

²⁰ aber die Gottlosen werden umkommen und die Feinde des HERRN dahinschwinden wie die Pracht der Auen; wie Rauch verschwinden sie.

²¹ Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.

²² Denn die vom HERRN Gesegneten werden das Land ererben, aber seine Verfluchten sollen ausgerottet werden.

²³ Vom HERRN werden die Schritte des Mannes bestätigt, wenn ihm sein Weg gefällt.

²⁴ Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR stützt seine Hand.

²⁵ Ich bin jung gewesen und alt geworden und habe nie den Gerechten verlassen gesehen, oder seinen Samen um Brot betteln.

⁹ Denn die Übeltäter werden ausgerottet werden; aber die auf Jehova hoffen, diese werden das Land besitzen.

¹⁰ Und noch um ein Kleines, und der Gesetzlose ist nicht mehr; und siehst du dich um nach seiner Stätte, so ist er nicht da.

¹¹ Aber die Sanftmütigen werden das Land besitzen, und werden sich ergötzen an Fülle von Wohlfahrt.

¹² Der Gesetzlose sinnt wider den Gerechten, und mit seinen Zähnen knirscht er wider ihn.

¹³ Der Herr lacht seiner, denn er sieht, daß sein Tag kommt.

¹⁴ Die Gesetzlosen haben das Schwert gezogen und ihren Bogen gespannt, um zu fällen den Elenden und den Armen, hinzuschlachten, die in Geradheit wandeln.

¹⁵ Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrochen werden.

¹⁶ Besser das Wenige des Gerechten als der Überfluß vieler Gesetzlosen.

¹⁷ Denn die Arme der Gesetzlosen werden zerbrochen werden, aber Jehova stützt die Gerechten.

¹⁸ Jehova kennt die Tage derer, die lauter sind, und ihr Erbteil wird ewig sein;

¹⁹ sie werden nicht beschämt werden in der Zeit des Übels, und in den Tagen des Hungers werden sie gesättigt werden.

²⁰ Denn die Gesetzlosen werden umkommen, und die Feinde Jehovas sind wie die Pracht der Auen; sie schwinden, sie schwinden dahin wie Rauch.

²¹ Der Gesetzlose borgt und erstattet nicht wieder; der Gerechte aber ist gnädig und gibt.

²² Denn die von ihm Gesegneten werden das Land besitzen, und die von ihm Verfluchten werden ausgerottet werden.

²³ Von Jehova werden befestigt des Mannes Schritte, und an seinem Wege hat er Wohlgefallen;

²⁴ wenn er fällt, wird er nicht hingestreckt werden, denn Jehova stützt seine Hand.

²⁵ Ich war jung und bin auch alt geworden, und nie sah ich den Gerechten verlassen, noch seinen Samen nach Brot gehen;

⁹ Denn die Bösewichter werden ausgerottet werden, aber die auf Jahwe harren, die werden das Land in Besitz nehmen.

¹⁰ Nur noch ein Weilchen, so ist der Gottlose nicht mehr, und achtest du auf seine Wohnstätte, so ist er nicht mehr da.

¹¹ Aber die Elenden werden das Land in Besitz nehmen und an einer Fülle von Heil ihre Wonne haben.

¹² Der Gottlose sinnt Unheil gegen den Frommen und knirscht wider ihn mit den Zähnen.

¹³ Der Herr lacht seiner, denn er hat längst gesehen, daß sein Tag kommen wird.

¹⁴ Die Gottlosen haben das Schwert gezückt und ihren Bogen gespannt, um den Elenden und Armen zu fällen, um redlich Wandelnde hinzuschlachten.

¹⁵ Ihr Schwert wird ihnen ins eigene Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrochen werden.

¹⁶ Das Wenige, was der Fromme hat, ist besser, als der Reichtum vieler Gottlosen.

¹⁷ Denn die Arme der Gottlosen werden zerbrochen, aber die Frommen stützt Jahwe.

¹⁸ Jahwe kennt die Lebenstage der Redlichen, und ihr Besitz wird immerdar bestehn.

¹⁹ Sie werden in böser Zeit nicht zu Schanden werden und in den Tagen der Hungersnot sich sättigen.

²⁰ Denn die Gottlosen gehen zu Grunde, und die Feinde Jahwes sind wie die Pracht der Auen: sie schwinden dahin, wie der Rauch, schwinden dahin.

²¹ Der Gottlose borgt und bezahlt nicht, aber der Fromme ist mildthätig und giebt.

²² Denn die von ihm Gesegneten werden das Land in Besitz nehmen, und die von ihm Verfluchten werden ausgerottet.

²³ Von Jahwe aus werden eines Mannes Schritte gefestigt, wenn er an seinem Wandel Gefallen hat.

²⁴ Fällt er, so wird er nicht hingestreckt, denn Jahwe stützt seine Hand.

²⁵ Ich bin jung gewesen und bin alt geworden und habe nie einen Frommen verlassen gesehen oder seine Nachkommen nach Brot gehn.