PSALM 37:6-16 in German

⁶ und wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.

⁷ Sei stille dem HERRN und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dem sein Mutwille glücklich fortgeht.

⁸ Steh ab vom Zorn und laß den Grimm, erzürne dich nicht, daß du nicht auch übel tust.

⁹ Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben.

¹⁰ Es ist noch um ein kleines, so ist der Gottlose nimmer; und wenn du nach seiner Stätte sehen wirst, wird er weg sein.

¹¹ Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.

¹² Der Gottlose droht dem Gerechten und beißt seine Zähne zusammen über ihn.

¹³ Aber der Herr lacht sein; denn er sieht, daß sein Tag kommt.

¹⁴ Die Gottlosen ziehen das Schwert aus und spannen ihren Bogen, daß sie fällen den Elenden und Armen und schlachten die Frommen.

¹⁵ Aber ihr Schwert wird in ihr Herz gehen, und ihr Bogen wird zerbrechen.

¹⁶ Das wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als das große Gut vieler Gottlosen.

⁶ und wird deine Gerechtigkeit an den Tag bringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.

⁷ Halte still dem HERRN und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, welchem sein Weg gelingt, über den Mann, der Ränke übt!

⁸ Stehe ab vom Zorn und laß den Grimm; erzürne dich nicht! Es entsteht nur Böses daraus.

⁹ Denn die Übeltäter werden ausgerottet; die aber auf den HERRN warten, werden das Land ererben.

¹⁰ Nur noch ein Weilchen, so wird der Gottlose nicht mehr sein, und wenn du dich nach seiner Wohnung erkundigst, so ist er nicht mehr da!

¹¹ Aber die Sanftmütigen werden das Land ererben und sich großen Friedens erfreuen.

¹² Der Gottlose macht Anschläge wider den Gerechten und knirscht mit den Zähnen über ihn;

¹³ aber mein Herr lacht seiner; denn er hat dafür gesorgt, daß sein Tag kommt!

¹⁴ Die Gottlosen haben das Schwert gezückt und ihren Bogen gespannt, um den Elenden und Armen zu fällen und die umzubringen, deren Weg richtig ist.

¹⁵ Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihr Bogen wird zerbrochen werden!

¹⁶ Das Wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als der Überfluß vieler Gottlosen.

⁶ und er wird deine Gerechtigkeit hervorkommen lassen wie das Licht, und dein Recht wie den Mittag.

⁷ Vertraue still dem Jehova und harre auf ihn! Erzürne dich nicht über den, dessen Weg gelingt, über den Mann, der böse Anschläge ausführt!

⁸ Stehe ab vom Zorn und laß den Grimm! Erzürne dich nicht! Nur zum Übeltun verleitet es.

⁹ Denn die Übeltäter werden ausgerottet werden; aber die auf Jehova hoffen, diese werden das Land besitzen.

¹⁰ Und noch um ein Kleines, und der Gesetzlose ist nicht mehr; und siehst du dich um nach seiner Stätte, so ist er nicht da.

¹¹ Aber die Sanftmütigen werden das Land besitzen, und werden sich ergötzen an Fülle von Wohlfahrt.

¹² Der Gesetzlose sinnt wider den Gerechten, und mit seinen Zähnen knirscht er wider ihn.

¹³ Der Herr lacht seiner, denn er sieht, daß sein Tag kommt.

¹⁴ Die Gesetzlosen haben das Schwert gezogen und ihren Bogen gespannt, um zu fällen den Elenden und den Armen, hinzuschlachten, die in Geradheit wandeln.

¹⁵ Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrochen werden.

¹⁶ Besser das Wenige des Gerechten als der Überfluß vieler Gesetzlosen.

⁶ und wird deine Gerechtigkeit aufgehen lassen wie das Morgenlicht und dein Recht wie die Mittagshelle.

⁷ Sei still vor Jahwe und harre auf ihn; erhitze dich nicht über den, der seine Unternehmungen glücklich hinausführt, über einen, der Ränke übt.

⁸ Stehe ab vom Zorn und laß den Groll fahren; erhitze dich nicht, es führt nur zum Bösesthun.

⁹ Denn die Bösewichter werden ausgerottet werden, aber die auf Jahwe harren, die werden das Land in Besitz nehmen.

¹⁰ Nur noch ein Weilchen, so ist der Gottlose nicht mehr, und achtest du auf seine Wohnstätte, so ist er nicht mehr da.

¹¹ Aber die Elenden werden das Land in Besitz nehmen und an einer Fülle von Heil ihre Wonne haben.

¹² Der Gottlose sinnt Unheil gegen den Frommen und knirscht wider ihn mit den Zähnen.

¹³ Der Herr lacht seiner, denn er hat längst gesehen, daß sein Tag kommen wird.

¹⁴ Die Gottlosen haben das Schwert gezückt und ihren Bogen gespannt, um den Elenden und Armen zu fällen, um redlich Wandelnde hinzuschlachten.

¹⁵ Ihr Schwert wird ihnen ins eigene Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrochen werden.

¹⁶ Das Wenige, was der Fromme hat, ist besser, als der Reichtum vieler Gottlosen.