PSALM 37:19-39 in German

¹⁹ Sie werden nicht zu Schanden in der bösen Zeit, und in der Teuerung werden sie genug haben.

²⁰ Denn die Gottlosen werden umkommen; und die Feinde des HERRN, wenn sie gleich sind wie köstliche Aue, werden sie doch vergehen, wie der Rauch vergeht.

²¹ Der Gottlose borgt und bezahlt nicht; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.

²² Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet.

²³ Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.

²⁴ Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR hält ihn bei der Hand.

²⁵ Ich bin jung gewesen und alt geworden und habe noch nie gesehen den Gerechten verlassen oder seinen Samen nach Brot gehen.

²⁶ Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein Same wird gesegnet sein.

²⁷ Laß vom Bösen und tue Gutes und bleibe wohnen immerdar.

²⁸ Denn der HERR hat das Recht lieb und verläßt seine Heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahrt; aber der Gottlosen Same wird ausgerottet.

²⁹ Die Gerechten erben das Land und bleiben ewiglich darin.

³⁰ Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht.

³¹ Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Tritte gleiten nicht.

³² Der Gottlose lauert auf den Gerechten und gedenkt ihn zu töten.

³³ Aber der HERR läßt ihn nicht in seinen Händen und verdammt ihn nicht, wenn er verurteilt wird.

³⁴ Harre auf den HERRN und halte seinen Weg, so wird er dich erhöhen, daß du das Land erbest; du wirst es sehen, daß die Gottlosen ausgerottet werden.

³⁵ Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum.

³⁶ Da man vorüberging, siehe, da war er dahin; ich fragte nach ihm, da ward er nirgend gefunden.

³⁷ Bleibe fromm und halte dich recht; denn solchem wird's zuletzt wohl gehen.

³⁸ Die Übertreter aber werden vertilgt miteinander, und die Gottlosen werden zuletzt ausgerottet.

³⁹ Aber der HERR hilft den Gerechten; der ist ihre Stärke in der Not.

¹⁹ Sie sollen nicht zuschanden werden zur bösen Zeit, sondern genug haben auch in den Tagen der Hungersnot;

²⁰ aber die Gottlosen werden umkommen und die Feinde des HERRN dahinschwinden wie die Pracht der Auen; wie Rauch verschwinden sie.

²¹ Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.

²² Denn die vom HERRN Gesegneten werden das Land ererben, aber seine Verfluchten sollen ausgerottet werden.

²³ Vom HERRN werden die Schritte des Mannes bestätigt, wenn ihm sein Weg gefällt.

²⁴ Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR stützt seine Hand.

²⁵ Ich bin jung gewesen und alt geworden und habe nie den Gerechten verlassen gesehen, oder seinen Samen um Brot betteln.

²⁶ Er ist allezeit barmherzig und leiht gern, und sein Same wird zum Segen.

²⁷ Weiche vom Bösen und tue Gutes, so wirst du ewiglich bleiben!

²⁸ Denn der HERR hat das Recht lieb und verläßt seine Frommen nicht; sie werden ewiglich bewahrt, aber der Same der Gottlosen wird ausgerottet.

²⁹ Die Gerechten werden das Land ererben und für immer darin wohnen.

³⁰ Des Gerechten Mund tut Weisheit kund, und seine Zunge redet recht.

³¹ Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, und seine Schritte wanken nicht.

³² Der Gottlose lauert auf den Gerechten und sucht ihn zu töten.

³³ Aber der HERR wird ihn nicht seiner Hand überlassen und läßt ihn nicht verdammen, wenn er gerichtet wird.

³⁴ Harre des HERRN und bewahre seinen Weg, so wird er dich erhöhen, daß du das Land ererbest und die Ausrottung der Gottlosen sehest!

³⁵ Ich sah einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus wie ein grünender, wilder Baum.

³⁶ Aber als man wieder vorbeiging, da war er nicht mehr; ich suchte ihn, aber man fand ihn nicht.

³⁷ Achte auf den Unschuldigen und siehe auf den Redlichen; dem Mann des Friedens wird eine Zukunft zuteil!

³⁸ Aber die Übertreter werden allesamt vertilgt, und der Nachwuchs der Gottlosen wird ausgerottet.

³⁹ Aber das Heil der Gerechten kommt vom HERRN; er ist ihre Zuflucht zur Zeit der Not.

¹⁹ sie werden nicht beschämt werden in der Zeit des Übels, und in den Tagen des Hungers werden sie gesättigt werden.

²⁰ Denn die Gesetzlosen werden umkommen, und die Feinde Jehovas sind wie die Pracht der Auen; sie schwinden, sie schwinden dahin wie Rauch.

²¹ Der Gesetzlose borgt und erstattet nicht wieder; der Gerechte aber ist gnädig und gibt.

²² Denn die von ihm Gesegneten werden das Land besitzen, und die von ihm Verfluchten werden ausgerottet werden.

²³ Von Jehova werden befestigt des Mannes Schritte, und an seinem Wege hat er Wohlgefallen;

²⁴ wenn er fällt, wird er nicht hingestreckt werden, denn Jehova stützt seine Hand.

²⁵ Ich war jung und bin auch alt geworden, und nie sah ich den Gerechten verlassen, noch seinen Samen nach Brot gehen;

²⁶ den ganzen Tag ist er gnädig und leiht, und sein Same wird gesegnet sein.

²⁷ Weiche vom Bösen und tue Gutes, und bleibe ewiglich!

²⁸ Denn Jehova liebt das Recht und wird seine Frommen nicht verlassen; ewig werden sie bewahrt, aber der Same der Gesetzlosen wird ausgerottet.

²⁹ Die Gerechten werden das Land besitzen und werden darin wohnen immerdar.

³⁰ Der Mund des Gerechten spricht Weisheit aus, und seine Zunge redet das Recht;

³¹ das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, seine Schritte werden nicht wanken.

³² Der Gesetzlose lauert auf den Gerechten und sucht ihn zu töten;

³³ Jehova wird ihn nicht in seiner Hand lassen, und ihn nicht verdammen, wenn er gerichtet wird.

³⁴ Harre auf Jehova und bewahre seinen Weg, und er wird dich erhöhen, das Land zu besitzen. Wenn die Gesetzlosen ausgerottet werden, wirst du zusehen.

³⁵ Ich habe einen Gesetzlosen gesehen, der gewaltig war, und der sich ausbreitete wie ein nicht verpflanzter grüner Baum;

³⁶ und man ging vorbei, und siehe, er war nicht mehr; und ich suchte ihn, und er ward nicht gefunden.

³⁷ Achte auf den Unsträflichen und sieh auf den Aufrichtigen; denn für den Mann des Friedens gibt es eine Zukunft.

³⁸ Die Übertreter aber werden vertilgt allesamt, es wird abgeschnitten die Zukunft der Gesetzlosen.

³⁹ Aber die Rettung der Gerechten ist von Jehova, der ihre Stärke ist zur Zeit der Bedrängnis;

¹⁹ Sie werden in böser Zeit nicht zu Schanden werden und in den Tagen der Hungersnot sich sättigen.

²⁰ Denn die Gottlosen gehen zu Grunde, und die Feinde Jahwes sind wie die Pracht der Auen: sie schwinden dahin, wie der Rauch, schwinden dahin.

²¹ Der Gottlose borgt und bezahlt nicht, aber der Fromme ist mildthätig und giebt.

²² Denn die von ihm Gesegneten werden das Land in Besitz nehmen, und die von ihm Verfluchten werden ausgerottet.

²³ Von Jahwe aus werden eines Mannes Schritte gefestigt, wenn er an seinem Wandel Gefallen hat.

²⁴ Fällt er, so wird er nicht hingestreckt, denn Jahwe stützt seine Hand.

²⁵ Ich bin jung gewesen und bin alt geworden und habe nie einen Frommen verlassen gesehen oder seine Nachkommen nach Brot gehn.

²⁶ Alle Zeit ist er mildthätig und leiht, und seine Nachkommen werden zum Segen.

²⁷ Halte dich fern vom Bösen und thue Gutes, so wirst du immerdar wohnen bleiben.

²⁸ Denn Jahwe liebt das Recht und verläßt seine Frommen nimmermehr. Die Ungerechten werden vertilgt, und die Nachkommen der Gottlosen ausgerottet.

²⁹ Die Frommen werden das Land in Besitz nehmen und für immer darin wohnen.

³⁰ Der Mund des Frommen spricht Weisheit, und seine Zunge redet Recht.

³¹ Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Schritte wanken nicht.

³² Der Gottlose lauert auf den Frommen und trachtet darnach, ihn zu töten.

³³ Jahwe überliefert ihn nicht in seine Gewalt und läßt ihn nicht verdammen, wenn mit ihm gerechtet wird.

³⁴ Harre auf Jahwe und halte seinen Weg ein, so wird er dich erhöhen, daß du das Land in Besitz nehmest; die Ausrottung der Gottlosen wirst du mit ansehn.

³⁵ Ich sah einen Gottlosen trotzig sich geberdend und sich spreizend wie die Cedern des Libanon.

³⁶ Als ich aber nachmals vorüberging, da war er nicht mehr da; ich suchte ihn, aber er war nicht zu finden.

³⁷ Habe acht auf den Rechtschaffenen und sieh an den Redlichen, daß dem Manne des Friedens Nachkommenschaft zu teil wird.

³⁸ Aber die Abtrünnigen werden insgesamt vertilgt; die Nachkommenschaft der Gottlosen wird ausgerottet.

³⁹ Die Hilfe für die Frommen kommt von Jahwe, ihrer Schutzwehr in der Zeit der Not.