PSALM 35:9-15 in German

⁹ Aber meine Seele müsse sich freuen des HERRN und sei fröhlich über seine Hilfe.

¹⁰ Alle meine Gebeine müssen sagen: HERR, wer ist deinesgleichen? Der du den Elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und den Elenden und Armen von seinen Räubern.

¹¹ Es treten frevle Zeugen auf; die zeihen mich, des ich nicht schuldig bin.

¹² Sie tun mir Arges um Gutes, mich in Herzeleid zu bringen.

¹³ Ich aber, wenn sie krank waren, zog einen Sack an, tat mir wehe mit Fasten und betete stets von Herzen;

¹⁴ ich hielt mich, als wäre es mein Freund und Bruder; ich ging traurig wie einer, der Leid trägt über seine Mutter.

¹⁵ Sie aber freuen sich über meinen Schaden und rotten sich; es rotten sich die Hinkenden wider mich ohne meine Schuld; sie zerreißen und hören nicht auf.

⁹ Aber meine Seele soll sich freuen am HERRN und sich ergötzen an seinem Heil!

¹⁰ Alle meine Gebeine sollen sagen: HERR, wer ist dir gleich, der du den Elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und die Elenden und Armen von dem, der ihn beraubt?

¹¹ Es treten freche Zeugen auf, die mich über Dinge zur Rede stellen, wovon ich nichts weiß.

¹² Sie vergelten Gutes mit Bösem, bringen Vereinsamung über mich!

¹³ Ich aber bekleidete mich, als sie krank waren, mit einem Sack; ich beugte meine Seele mit Fasten und betete gesenkten Hauptes für sie;

¹⁴ ich benahm mich, als wäre es mein Freund, mein Bruder, und ging trauernd gebeugt einher, wie einer, der um seine Mutter leidträgt.

¹⁵ Dennoch freuen sie sich über meinen Fall und rotten sich zusammen; Lästermäuler sammeln sich wider mich, ich weiß nicht warum; sie lästern und schweigen nicht.

⁹ Und meine Seele wird frohlocken in Jehova, sich freuen in seiner Rettung.

¹⁰ Alle meine Gebeine werden sagen: Jehova, wer ist wie du! Der du den Elenden errettest von dem, der stärker ist als er, und den Elenden und Armen von dem, der ihn beraubt.

¹¹ Es treten ungerechte Zeugen auf; was ich nicht weiß, fragen sie mich.

¹² Sie vergelten mir Böses für Gutes; verwaist ist meine Seele.

¹³ Ich aber, als sie krank waren, kleidete mich in Sacktuch; ich kasteite mit Fasten meine Seele, und mein Gebet kehrte in meinen Busen zurück;

¹⁴ als wäre es mir ein Freund, ein Bruder gewesen, so bin ich einhergegangen; wie leidtragend um die Mutter habe ich mich trauernd niedergebeugt.

¹⁵ Aber sie haben sich über mein Hinken gefreut und sich versammelt; Schmäher haben sich wider mich versammelt, und ich kannte sie nicht; sie haben gelästert und nicht aufgehört.

⁹ Aber meine Seele wird über Jahwe frohlocken, sich über seine Hilfe freun!

¹⁰ Alle meine Gebeine werden sprechen: “Jahwe, wer ist wie du? der den Elenden errettet von dem, der ihm zu stark ist, und den Elenden und Armen von dem, der ihn beraubt.”

¹¹ Es treten frevelhafte Zeugen auf; wovon ich nichts weiß, danach fragen sie mich.

¹² Sie vergelten mir Böses für Gutes, Kinderlosigkeit ward mir zu teil.

¹³ Ich aber bekleidete mich, als sie krank waren, mit einem Trauergewand, kasteite mich mit Fasten, und mein Gebet kehrte zurück in meinen Busen.

¹⁴ Wie um einen Freund, einen Bruder von mir ging ich trauernd einher, war gebeugt wie einer, der um seine Mutter trauert.

¹⁵ Aber bei meinem Falle freuen sie sich und rotten sich wider mich zusammen. Es rotten sich Fremde wider mich zusammen und die ich nicht kenne; sie lästern ohne Aufhören.