PSALM 35:2-12 in German

² Ergreife Schild und Waffen und mache dich auf, mir zu helfen!

³ Zücke den Spieß und schütze mich gegen meine Verfolger! Sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe!

⁴ Es müssen sich schämen und gehöhnt werden, die nach meiner Seele stehen; es müssen zurückkehren und zu Schanden werden, die mir übelwollen.

⁵ Sie müssen werden wie Spreu vor dem Winde, und der Engel des Herrn stoße sie weg.

⁶ Ihr Weg müsse finster und schlüpfrig werden, und der Engel des HERRN verfolge sie.

⁷ Denn sie haben mir ohne Ursache ihr Netz gestellt, mich zu verderben, und haben ohne Ursache meiner Seele Gruben zugerichtet.

⁸ Er müsse unversehens überfallen werden; und sein Netz, das er gestellt hat, müsse ihn fangen; und er müsse darin überfallen werden.

⁹ Aber meine Seele müsse sich freuen des HERRN und sei fröhlich über seine Hilfe.

¹⁰ Alle meine Gebeine müssen sagen: HERR, wer ist deinesgleichen? Der du den Elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und den Elenden und Armen von seinen Räubern.

¹¹ Es treten frevle Zeugen auf; die zeihen mich, des ich nicht schuldig bin.

¹² Sie tun mir Arges um Gutes, mich in Herzeleid zu bringen.

² Ergreife Schild und Tartsche und erhebe dich, mir zu helfen!

³ Zücke den Speer und tritt meinen Verfolgern entgegen; sprich zu meiner Seele: Dein Heil bin ich!

⁴ Es müssen beschämt und zuschanden werden, die mir nach dem Leben trachten, es sollen zurückweichen und schamrot werden, die mein Unglück wollen.

⁵ Sie müssen werden wie Spreu vor dem Winde, und der Engel des HERRN vertreibe sie!

⁶ Ihr Weg sei finster und glatt, und der Engel des HERRN verfolge sie!

⁷ Denn sie haben mir ohne Ursache ihr Netz gestellt, ohne allen Grund meiner Seele eine Grube gegraben.

⁸ Möge ihn unversehens Unglück überfallen und das Netz, das er gestellt hat, ihn selber fangen, so daß er ins Verderben hineinfällt.

⁹ Aber meine Seele soll sich freuen am HERRN und sich ergötzen an seinem Heil!

¹⁰ Alle meine Gebeine sollen sagen: HERR, wer ist dir gleich, der du den Elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und die Elenden und Armen von dem, der ihn beraubt?

¹¹ Es treten freche Zeugen auf, die mich über Dinge zur Rede stellen, wovon ich nichts weiß.

¹² Sie vergelten Gutes mit Bösem, bringen Vereinsamung über mich!

² Ergreife Tartsche und Schild, und stehe auf zu meiner Hilfe!

³ Und zücke den Speer und versperre den Weg wider meine Verfolger; sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Rettung!

⁴ Laß beschämt und zu Schanden werden, die nach meinem Leben trachten; laß zurückweichen und mit Scham bedeckt werden, die Übles wider mich ersinnen!

⁵ Laß sie sein wie Spreu vor dem Winde, und der Engel Jehovas treibe sie fort!

⁶ Ihr Weg sei finster und schlüpfrig, und der Engel Jehovas verfolge sie!

⁷ Denn ohne Ursache haben sie mir ihr Netz heimlich gelegt, ohne Ursache meiner Seele eine Grube gegraben.

⁸ Über ihn komme Verderben, ohne daß er es wisse, und sein Netz, das er heimlich gelegt hat, fange ihn; zum Verderben falle er hinein!

⁹ Und meine Seele wird frohlocken in Jehova, sich freuen in seiner Rettung.

¹⁰ Alle meine Gebeine werden sagen: Jehova, wer ist wie du! Der du den Elenden errettest von dem, der stärker ist als er, und den Elenden und Armen von dem, der ihn beraubt.

¹¹ Es treten ungerechte Zeugen auf; was ich nicht weiß, fragen sie mich.

¹² Sie vergelten mir Böses für Gutes; verwaist ist meine Seele.

² Ergreife Schild und Tartsche und erhebe dich als Hilfe für mich.

³ Ziehe die Lanze heraus und sperre den Weg entgegen meinen Verfolgern; sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe!

⁴ Beschämt und zu Schanden müssen werden, die mir nach dem Leben trachten, zurückweichen und enttäuscht werden, die mein Unglück sinnen.

⁵ Sie müssen wie Spreu vor dem Winde werden, indem sie der Engel Jahwes umstößt.

⁶ Ihr Weg müsse finster und schlüpfrig sein, während sie der Engel Jahwes verfolgt.

⁷ Denn ohne Ursache haben sie mir heimlich ihr Netz gelegt, ohne Ursache mir eine Grube gegraben.

⁸ Möge ihn unversehens Verderben überfallen, und sein Netz, das er heimlich gelegt, ihn fangen: ins Verderben stürze er hinein!

⁹ Aber meine Seele wird über Jahwe frohlocken, sich über seine Hilfe freun!

¹⁰ Alle meine Gebeine werden sprechen: “Jahwe, wer ist wie du? der den Elenden errettet von dem, der ihm zu stark ist, und den Elenden und Armen von dem, der ihn beraubt.”

¹¹ Es treten frevelhafte Zeugen auf; wovon ich nichts weiß, danach fragen sie mich.

¹² Sie vergelten mir Böses für Gutes, Kinderlosigkeit ward mir zu teil.