PSALM 35:16-23 in German

¹⁶ Mit denen, die da heucheln und spotten um des Bauches willen, beißen sie ihre Zähne zusammen über mich.

¹⁷ Herr, wie lange willst du zusehen? Errette doch meine Seele aus ihrem Getümmel und meine einsame von den jungen Löwen!

¹⁸ Ich will dir danken in der großen Gemeinde, und unter vielem Volk will ich dich rühmen.

¹⁹ Laß sich nicht über mich freuen, die mir unbillig feind sind, noch mit Augen spotten, die mich ohne Ursache hassen!

²⁰ Denn sie trachten Schaden zu tun und suchen falsche Anklagen gegen die Stillen im Lande

²¹ und sperren ihr Maul weit auf wider mich und sprechen: “Da, Da! das sehen wir gerne.”

²² HERR, du siehst es, schweige nicht; Herr, sei nicht ferne von mir!

²³ Erwecke dich und wache auf zu meinem Recht und zu meiner Sache, mein Gott und Herr!

¹⁶ Mit gottlosen Schmarotzern fletschen sie die Zähne über mich.

¹⁷ O Herr, wie lange willst du zusehen? Befreie meine Seele von ihrem Gebrüll, meine einsame von den Löwen!

¹⁸ Ich will dir danken in der großen Gemeinde, unter zahlreichem Volk will ich dich rühmen.

¹⁹ Es sollen sich nicht über mich freuen, die mir unter falschem Vorwand feind sind; meine Hasser sollen vergeblich mit den Augen zwinkern;

²⁰ denn sie reden nicht zum Frieden, sondern ersinnen Verleumdungen gegen die Stillen im Lande.

²¹ Sie sperren ihr Maul weit über mich auf und rufen: «Ha, ha, unser Auge hat's gesehen!»

²² Du hast es auch gesehen, o HERR; schweige nicht! Mein Herr, sei nicht ferne von mir!

²³ Wache auf und wehre dich für mein Recht, mein Gott, für meine Sache, o mein Herr!

¹⁶ Gleich ruchlosen Schmarotzern knirschten sie wider mich mit ihren Zähnen.

¹⁷ Herr, wie lange willst du zusehen? Bringe meine Seele zurück aus ihren Verwüstungen, von den jungen Löwen meine einzige!

¹⁸ Ich werde dich preisen in der großen Versammlung, unter zahlreichem Volke dich loben.

¹⁹ Laß sich nicht über mich freuen, die ohne Grund mir feind sind, nicht zwinken mit den Augen, die ohne Ursache mich hassen!

²⁰ Denn nicht von Frieden reden sie; und wider die Stillen im Lande ersinnen sie trügerische Dinge.

²¹ Und sie haben ihr Maul wider mich aufgesperrt; sie haben gesagt: Haha! Haha! Unser Auge hat's gesehen!

²² Du hast es gesehen, Jehova; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir!

²³ Wache auf und erwache zu meinem Rechte, mein Gott und Herr, zu meinem Rechtsstreit!

¹⁶ Sie höhnen mich, spotten und spotten, indem sie gegen mich mit den Zähnen knirschen.

¹⁷ O Herr, wie lange willst du zusehen? Erquicke meine Seele und befreie sie von ihrem Gebrüll, von den jungen Löwen meine Verlassene.

¹⁸ Ich will dich preisen in großer Versammlung, unter zahlreichem Volke dich rühmen.

¹⁹ Laß sich nicht freuen über mich, die mich grundlos befeinden, noch mit dem Auge blinzeln, die mich ohne Ursache hassen.

²⁰ Denn sie reden nicht, was zum Frieden dient, und wider die Stillen im Land ersinnen sie trügerische Worte.

²¹ Sie rissen ihr Maul weit auf wider mich, riefen: “Ha, ha! Wir haben's mit eigenem Auge gesehen!”

²² Du hast's gesehen, Jahwe; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir!

²³ Wache auf, ja erwache, mir Recht zu schaffen, mein Gott und Herr, meine Sache zu führen!