Text copied!
BREAK EVERY YOKE
Bibles in German

PSALM 34:3-11 in German

Help us?

PSALM 34:3-11 in Luther Bibel 1912

3 Preiset mit mir den HERRN und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen.
4 Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.
5 Welche auf ihn sehen, die werden erquickt, und ihr Angesicht wird nicht zu Schanden.
6 Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten.
7 Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus.
8 Schmecket und sehet, wie freundlich der HERR ist. Wohl dem, der auf ihn traut!
9 Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen! denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel.
10 Reiche müssen darben und hungern; aber die den HERRN suchen, haben keinen Mangel an irgend einem Gut.
11 Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren:
PSALM 34 in Luther Bibel 1912

Psalmen 34:3-11 in Die Schlachter-Bibel 1951

3 (034-4) Preiset mit mir den HERRN, und lasset uns miteinander seinen Namen erhöhen!
4 (034-5) Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.
5 (034-6) Die auf ihn blicken, werden strahlen, und ihr Angesicht wird nicht erröten.
6 (034-7) Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten.
7 (034-8) Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und errettet sie.
8 (034-9) Schmecket und sehet, wie freundlich der HERR ist; wohl dem, der auf ihn traut!
9 (034-10) Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen; denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel.
10 (034-11) Junge Löwen leiden Not und Hunger; aber die den HERRN suchen, müssen nichts Gutes entbehren.
11 (034-12) Kommt her, ihr Kinder, hört mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren!
Psalmen 34 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 34:3-11 in Darby Unrevidierte Elberfelder

3 Erhebet Jehova mit mir, und lasset uns miteinander erhöhen seinen Namen!
4 Ich suchte Jehova, und er antwortete mir; und aus allen meinen Beängstigungen errettete er mich.
5 Sie blickten auf ihn und wurden erheitert, und ihre Angesichter wurden nicht beschämt.
6 Dieser Elende rief, und Jehova hörte, und aus allen seinen Bedrängnissen rettete er ihn.
7 Der Engel Jehovas lagert sich um die her, welche ihn fürchten, und er befreit sie.
8 Schmecket und sehet, daß Jehova gütig ist! Glückselig der Mann, der auf ihn traut!
9 Fürchtet Jehova, ihr seine Heiligen! Denn keinen Mangel haben, die ihn fürchten.
10 Junge Löwen darben und hungern, aber die Jehova suchen, ermangeln keines Guten.
11 Kommet, ihr Söhne, höret mir zu: Die Furcht Jehovas will ich euch lehren.
PSALM 34 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 34:3-11 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

3 Jahwes soll sich meine Seele rühmen; die Elenden sollen es hören und sich freuen.
4 Verherrlicht Jahwe mit mir und laßt uns miteinander seinen Namen erheben!
5 So oft ich Jahwe suchte, erhörte er mich und aus allem, was ich gefürchtet, errettete er mich.
6 Die auf ihn blickten, wurden leuchtenden Angesichts, und ihr Antlitz brauchte nicht zu erblassen.
7 Hier ist so ein Elender, welcher rief, und Jahwe hörte und half ihm aus allen seinen Nöten.
8 Der Engel Jahwes lagert sich rings um die, die ihn fürchten, und reißt sie heraus.
9 Schmeckt und seht, daß Jahwe gütig ist; wohl dem Manne, der bei ihm Zuflucht sucht!
10 Fürchtet Jahwe, ihr, seine Heiligen; denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel.
11 Junge Löwen darben und hungern; aber die, die Jahwe suchen, haben keinen Mangel an irgend einem Gut.
Psalmen 34 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

BREAK EVERY YOKE
Creating and distributing free Bible translations for the web and mobile phones to every tribe on Earth. Click to learn how you can support this work!