PSALM 34:1-8 in German

¹ Ein Psalm Davids, da er seine Gebärde verstellte vor Abimelech, als der ihn von sich trieb und er wegging. Ich will den HERRN loben allezeit; sein Lob soll immerdar in meinem Munde sein.

² Meine Seele soll sich rühmen des HERRN, daß es die Elenden hören und sich freuen.

³ Preiset mit mir den HERRN und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen.

⁴ Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.

⁵ Welche auf ihn sehen, die werden erquickt, und ihr Angesicht wird nicht zu Schanden.

⁶ Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten.

⁷ Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus.

⁸ Schmecket und sehet, wie freundlich der HERR ist. Wohl dem, der auf ihn traut!

¹ Von David. Als er seine Gebärde verstellte vor Abimelech und dieser ihn von sich trieb und er hinwegging. (034-2) Ich will den HERRN allezeit preisen, sein Lob soll immerdar in meinem Munde sein.

² (034-3) Meine Seele rühme sich des HERRN; die Elenden sollen es hören und sich freuen.

³ (034-4) Preiset mit mir den HERRN, und lasset uns miteinander seinen Namen erhöhen!

⁴ (034-5) Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.

⁵ (034-6) Die auf ihn blicken, werden strahlen, und ihr Angesicht wird nicht erröten.

⁶ (034-7) Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten.

⁷ (034-8) Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und errettet sie.

⁸ (034-9) Schmecket und sehet, wie freundlich der HERR ist; wohl dem, der auf ihn traut!

¹ Von David, als er seinen Verstand vor Abimelech verstellte, und dieser ihn wegtrieb, und er fortging. Jehova will ich preisen allezeit, beständig soll sein Lob in meinem Munde sein.

² In Jehova soll sich rühmen meine Seele; hören werden es die Sanftmütigen und sich freuen.

³ Erhebet Jehova mit mir, und lasset uns miteinander erhöhen seinen Namen!

⁴ Ich suchte Jehova, und er antwortete mir; und aus allen meinen Beängstigungen errettete er mich.

⁵ Sie blickten auf ihn und wurden erheitert, und ihre Angesichter wurden nicht beschämt.

⁶ Dieser Elende rief, und Jehova hörte, und aus allen seinen Bedrängnissen rettete er ihn.

⁷ Der Engel Jehovas lagert sich um die her, welche ihn fürchten, und er befreit sie.

⁸ Schmecket und sehet, daß Jehova gütig ist! Glückselig der Mann, der auf ihn traut!

¹ Von David, als er seinen Verstand vor Abimelech verstellte, und der ihn forttrieb, und er von dannen ging.

² Ich will Jahwe preisen alle Zeit, sein Lob soll beständig in meinem Munde sein.

³ Jahwes soll sich meine Seele rühmen; die Elenden sollen es hören und sich freuen.

⁴ Verherrlicht Jahwe mit mir und laßt uns miteinander seinen Namen erheben!

⁵ So oft ich Jahwe suchte, erhörte er mich und aus allem, was ich gefürchtet, errettete er mich.

⁶ Die auf ihn blickten, wurden leuchtenden Angesichts, und ihr Antlitz brauchte nicht zu erblassen.

⁷ Hier ist so ein Elender, welcher rief, und Jahwe hörte und half ihm aus allen seinen Nöten.

⁸ Der Engel Jahwes lagert sich rings um die, die ihn fürchten, und reißt sie heraus.