Text copied!
BREAK EVERY YOKE
Bibles in Pohnpeian

MELKAHKA KAN 34:1-16 in Pohnpeian

Help us?

Psalms 34:1-16 in Kadede Kap Pjam Akan

1 I PAN kapina Ieowa anjau karoj; au ai pan kapina i kokolata.
2 Nen i en juaiki Ieowa, me luet akan pan ron, ap peren kida.
3 Komail ian ia kapina Ieowa, pwe kitail en wiaki eu, kalanada mar a.
4 Ni ai rapaki Ieowa, a kotin japen ia, o dore ia la jan nan ai majak karoj.
5 Me kin ariri i, pan kakelada, o maj arail jota pan namenokala.
6 Ol luet men et lao likwir, Ieowa ap kotin erekier o dorela i jan nan a apwal akan karoj.
7 Toulan en Ieowa kotikot ren me lan i o kotin jauaja ir.
8 Komail jon o kilan duen kalanan en Ieowa! Meid pai, me liki i!
9 Lan Ieowa japwilim a jaraui kan! Pwe me kin lan i, jota pan anane meakot.
10 Laien pulepul akan lekila o men manada, a me kin rapaki Ieowa, jota pan anane meakot.
11 Jama ko, komail kodo re i, ron ia, i pan padaki on komail duen lan Ieowa:
12 Ij me inon ion maur warai, o ij me mauki ran kajelel akan?
13 Pere jan mejued lo om o kilin au om, pwe re der kotaue.
14 A muei jan mejued, ap wiada me mau, rapaki popol ap dadaurata.
15 Jilan en Ieowa mamani me pun kan, o karona ereki ar likwir;
16 A jilan en Ieowa kin palian ir, me kin wia mejued, pwen kawe ir ala jan nan jappa.
Psalms 34 in Kadede Kap Pjam Akan

Psalm 34:1-16 in Kadede Kap Psam Akan

1 I PAN kapinga Ieowa ansau karos; au ai pan kapinga i kokolata.
2 Ngen i en suaiki Ieowa, me luet akan pan rong, ap peren kida.
3 Komail iang ia kapinga Ieowa, pwe kitail en wiaki eu, kalangada mar a.
4 Ni ai rapaki Ieowa, a kotin sapeng ia, o dore ia la sang nan ai masak karos.
5 Me kin ariri i, pan kakelada, o mas arail sota pan namenokala.
6 Ol luet men et lao likwir, Ieowa ap kotin erekier o dorela i sang nan a apwal akan karos.
7 Toulang en Ieowa kotikot ren me lan i o kotin sauasa ir.
8 Komail song o kilang duen kalangan en Ieowa! Meid pai, me liki i!
9 Lan Ieowa sapwilim a saraui kan! Pwe me kin lan i, sota pan anane meakot.
10 Laien pulepul akan lekila o men mangada, a me kin rapaki Ieowa, sota pan anane meakot.
11 Sama ko, komail kodo re i, rong ia, i pan padaki ong komail duen lan Ieowa:
12 Is me inong iong maur warai, o is me mauki ran kaselel akan?
13 Pere sang mesued lo om o kilin au om, pwe re der kotaue.
14 A muei sang mesued, ap wiada me mau, rapaki popol ap dadaurata.
15 Silang en Ieowa mamangi me pung kan, o karonga ereki ar likwir;
16 A silang en Ieowa kin palian ir, me kin wia mesued, pwen kawe ir ala sang nan sappa.
Psalm 34 in Kadede Kap Psam Akan

MELKAHKA KAN 34:1-16 in Pohnpeian Bible

1 I pahn patohwan kapingkalahngan ong KAUN-O ahnsou koaros; I sohte pahn tokedihsang ei kapikapinga.
2 I pahn kin patohwan kapingahki wiepen nin lime kan; kumwail me toutoulahr akan, kumwail rong oh nsenamwahula!
3 Kumwail iang ie lohkiseli roson lapalap en KAUN-O; kitail wiakihteieu kapinga mware!
4 I kapakapohng KAUN-O, e ahpw ketin sapeng ie; e ketin kasaledekihiehla sang nan ei masak koaros.
5 Me toutoulahr akan kin sohpeiong oh kin nsensenamwahu; re sohte pahn nsensuwedla.
6 Me sohte sawaseparail akan kin likweriong, oh e kin ketin sapeng irail; e kin ketin doareirailla sang ar apwal akan koaros.
7 Sapwellime tohnleng kin sinsile irail kan me kin wauneki KAUN-O, oh kin kapitirailsang soahng keper kan.
8 Kumwail pein rapahki ia uwen kalahngan en KAUN-O. Meid pai irail kan me kin diar sileparail pahn kupwure.
9 Kumwail sapwellime aramas akan koaros, kumwail wauneki KAUN-O, irail koaros me kin peikiong pahn ahneki soahng koaros me re anahne.
10 Laion kan pil kin duhpengkihla eh sohte mwenge, ahpw irail kan me kin peikiong KAUN-O, sohte pahn luhs sang mehkot mwahu.
11 Kohdo, kumwail kompoakepahi pwulopwul kan, oh rong ie, pwe I pahn padahkihong kumwail duwen wauneki KAUN-O.
12 Kumwail men nsenamwahu nan amwail mour? Kumwail anahne mour werei oh nsenamwahu?
13 Eri, kumwail dehr lokaia suwed, oh dehr lokaia likamw.
14 Kumwail sohpeisang me suwed oh wiahda me mwahu; kumwail nantihong kolokol popohl ni mohngiong unsek.
15 KAUN-O kin ketin sinsile me pwung kan oh kin ketin karonge ar likwer kan.
16 E kin ketin pelian irail kan me kin wia me suwed, eri re pahn manoknokla ni ar pahn mehla.
MELKAHKA KAN 34 in Pohnpeian Bible

Melkahka Kan 34:1-16 in Pohnpeian Bible with Apocrypha

1 I pahn patohwan kapingkalahngan ong KAUN-O ahnsou koaros; I sohte pahn tokedihsang ei kapikapinga.
2 I pahn kin patohwan kapingahki wiepen nin lime kan; kumwail me toutoulahr akan, kumwail rong oh nsenamwahula!
3 Kumwail iang ie lohkiseli roson lapalap en KAUN-O; kitail wiakihteieu kapinga mware!
4 I kapakapohng KAUN-O, e ahpw ketin sapeng ie; e ketin kasaledekihiehla sang nan ei masak koaros.
5 Me toutoulahr akan kin sohpeiong oh kin nsensenamwahu; re sohte pahn nsensuwedla.
6 Me sohte sawaseparail akan kin likweriong, oh e kin ketin sapeng irail; e kin ketin doareirailla sang ar apwal akan koaros.
7 Sapwellime tohnleng kin sinsile irail kan me kin wauneki KAUN-O, oh kin kapitirailsang soahng keper kan.
8 Kumwail pein rapahki ia uwen kalahngan en KAUN-O. Meid pai irail kan me kin diar sileparail pahn kupwure.
9 Kumwail sapwellime aramas akan koaros, kumwail wauneki KAUN-O, irail koaros me kin peikiong pahn ahneki soahng koaros me re anahne.
10 Laion kan pil kin duhpengkihla eh sohte mwenge, ahpw irail kan me kin peikiong KAUN-O, sohte pahn luhs sang mehkot mwahu.
11 Kohdo, kumwail kompoakepahi pwulopwul kan, oh rong ie, pwe I pahn padahkihong kumwail duwen wauneki KAUN-O.
12 Kumwail men nsenamwahu nan amwail mour? Kumwail anahne mour werei oh nsenamwahu?
13 Eri, kumwail dehr lokaia suwed, oh dehr lokaia likamw.
14 Kumwail sohpeisang me suwed oh wiahda me mwahu; kumwail nantihong kolokol popohl ni mohngiong unsek.
15 KAUN-O kin ketin sinsile me pwung kan oh kin ketin karonge ar likwer kan.
16 E kin ketin pelian irail kan me kin wia me suwed, eri re pahn manoknokla ni ar pahn mehla.
Melkahka Kan 34 in Pohnpeian Bible with Apocrypha

BREAK EVERY YOKE
Creating and distributing free Bible translations for the web and mobile phones to every tribe on Earth. Click to learn how you can support this work!