Text copied!
BREAK EVERY YOKE
Bibles in German

PSALM 33:9-15 in German

Help us?

PSALM 33:9-15 in Luther Bibel 1912

9 Denn so er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da.
10 Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker.
11 Aber der Rat des HERRN bleibt ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.
12 Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat!
13 Der HERR schaut vom Himmel und sieht aller Menschen Kinder.
14 Von seinem festen Thron sieht er auf alle, die auf Erden wohnen.
15 Er lenkt ihnen allen das Herz; er merkt auf alle ihre Werke.
PSALM 33 in Luther Bibel 1912

Psalmen 33:9-15 in Die Schlachter-Bibel 1951

9 Denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da!
10 Der HERR vereitelt den Rat der Heiden, er verhindert die Anschläge der Völker.
11 Der Rat des HERRN besteht ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.
12 Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat!
13 Vom Himmel schaut der HERR herab, er betrachtet alle Menschenkinder;
14 von seinem festen Thron sieht er alle, die auf Erden wohnen;
15 er, der ihrer aller Herz gebildet hat, bemerkt auch alle ihre Werke.
Psalmen 33 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 33:9-15 in Darby Unrevidierte Elberfelder

9 Denn er sprach, und es war; er gebot, und es stand da.
10 Jehova macht zunichte den Ratschluß der Nationen, er vereitelt die Gedanken der Völker.
11 Der Ratschluß Jehovas besteht ewiglich, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht.
12 Glückselig die Nation, deren Gott Jehova ist, das Volk, das er sich erkoren zum Erbteil!
13 Jehova blickt von den Himmeln herab, er sieht alle Menschenkinder.
14 Von der Stätte seiner Wohnung schaut er auf alle Bewohner der Erde;
15 Er, der da bildet ihr Herz allesamt, der da merkt auf alle ihre Werke.
PSALM 33 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 33:9-15 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

9 Denn er gebot, da geschah's; er befahl, da stand es da.
10 Jahwe hat den Ratschluß der Heiden zu nichte gemacht, die Gedanken der Völker vereitelt.
11 Der Ratschluß Jahwes bleibt ewig bestehn, seines Herzens Gedanken für alle Zukunft.
12 Wohl dem Volke, dessen Gott Jahwe ist, dem Volke, das er sich zum Eigentum erwählt hat!
13 Jahwe blickte vom Himmel herab, sah alle Menschenkinder;
14 von seinem Wohnsitze schaute er nach allen Bewohnern der Erde.
15 Er bildete ihnen insgesamt das Herz, er merkt auf alle ihre Thaten.
Psalmen 33 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

BREAK EVERY YOKE
Creating and distributing free Bible translations for the web and mobile phones to every tribe on Earth. Click to learn how you can support this work!