PSALM 33:13-21 in German

¹³ Der HERR schaut vom Himmel und sieht aller Menschen Kinder.

¹⁴ Von seinem festen Thron sieht er auf alle, die auf Erden wohnen.

¹⁵ Er lenkt ihnen allen das Herz; er merkt auf alle ihre Werke.

¹⁶ Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft.

¹⁷ Rosse helfen auch nicht, und ihre große Stärke errettet nicht.

¹⁸ Siehe, des HERRN Auge sieht auf die, so ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen,

¹⁹ daß er ihre Seele errette vom Tode und ernähre sie in der Teuerung.

²⁰ Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und Schild.

²¹ Denn unser Herz freut sich sein, und wir trauen auf seinen heiligen Namen.

¹³ Vom Himmel schaut der HERR herab, er betrachtet alle Menschenkinder;

¹⁴ von seinem festen Thron sieht er alle, die auf Erden wohnen;

¹⁵ er, der ihrer aller Herz gebildet hat, bemerkt auch alle ihre Werke.

¹⁶ Einem König ist nicht geholfen mit viel Heeresmacht, ein Held wird nicht errettet durch große Kraft;

¹⁷ das Roß ist unzuverlässig zur Rettung, und trotz seiner großen Stärke kann man nicht entrinnen.

¹⁸ Siehe, der HERR hat ein Auge auf die, so ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen,

¹⁹ daß er ihre Seele vom Tode errette und sie in der Teuerung am Leben erhalte.

²⁰ Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und unser Schild.

²¹ Ja, an ihm soll unser Herz sich freuen; denn auf seinen heiligen Namen haben wir unser Vertrauen gesetzt.

¹³ Jehova blickt von den Himmeln herab, er sieht alle Menschenkinder.

¹⁴ Von der Stätte seiner Wohnung schaut er auf alle Bewohner der Erde;

¹⁵ Er, der da bildet ihr Herz allesamt, der da merkt auf alle ihre Werke.

¹⁶ Ein König wird nicht gerettet durch die Größe seines Heeres; ein Held wird nicht befreit durch die Größe der Kraft.

¹⁷ Ein Trug ist das Roß zur Rettung, und durch die Größe seiner Stärke läßt es nicht entrinnen.

¹⁸ Siehe, das Auge Jehovas ist gerichtet auf die, so ihn fürchten, auf die, welche auf seine Güte harren,

¹⁹ um ihre Seele vom Tode zu erretten und sie am Leben zu erhalten in Hungersnot.

²⁰ Unsere Seele wartet auf Jehova; unsere Hilfe und unser Schild ist er.

²¹ Denn in ihm wird unser Herz sich freuen, weil wir seinem heiligen Namen vertraut haben.

¹³ Jahwe blickte vom Himmel herab, sah alle Menschenkinder;

¹⁴ von seinem Wohnsitze schaute er nach allen Bewohnern der Erde.

¹⁵ Er bildete ihnen insgesamt das Herz, er merkt auf alle ihre Thaten.

¹⁶ Der König siegt nicht durch die Größe des Heers, der Held rettet sich nicht durch die Größe der Kraft.

¹⁷ Betrogen ist, wer vom Rosse den Sieg erhofft, und durch die Größe seiner Stärke errettet es nicht.

¹⁸ Fürwahr, das Auge Jahwes sieht auf die, die ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen,

¹⁹ daß er ihre Seele vom Tod errette und sie in der Hungersnot am Leben erhalte.

²⁰ Unsere Seele harrt auf Jahwe; er ist unsere Hilfe und unser Schild.

²¹ Ja, über ihn freut sich unser Herz, ja, wir vertrauen auf seinen heiligen Namen.