Text copied!
Bibles in German

PSALM 31:19-20 in German

Help us?

PSALM 31:19-20 in Luther Bibel 1912

19 Wie groß ist deine Güte, die du verborgen hast für die, so dich fürchten, und erzeigest vor den Leuten denen, die auf dich trauen!
20 Du verbirgst sie heimlich bei dir vor jedermanns Trotz; du verdeckst sie in der Hütte vor den zänkischen Zungen.
PSALM 31 in Luther Bibel 1912

Psalmen 31:19-20 in Die Schlachter-Bibel 1951

19 (031-20) Wie groß ist deine Güte, welche du denen bewahrst, die dich fürchten, und die du an denen erzeigst, die auf dich hoffen, angesichts der Menschenkinder.
20 (031-21) Du verbirgst sie im Schirme deines Angesichts vor ganzen Rotten von Männern, du schützest sie in deiner Hütte vor zänkischen Zungen.
Psalmen 31 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 31:19-20 in Darby Unrevidierte Elberfelder

19 Wie groß ist deine Güte, welche du aufbewahrt hast denen, die dich fürchten, gewirkt für die, die auf dich trauen, angesichts der Menschenkinder!
20 Du verbirgst sie in dem Schirme deiner Gegenwart vor den Verschwörungen der Menschen; du birgst sie in einer Hütte vor dem Gezänk der Zunge.
PSALM 31 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 31:19-20 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

19 Mögen die lügnerischen Lippen verstummen, die wider Fromme Freches reden in Hochmut und Verachtung!
20 Wie groß ist deine Güte, die du denen, die dich fürchten, aufgespart, denen, die bei dir Zuflucht suchen, angesichts der Menschen erzeigt hast!
Psalmen 31 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker