Text copied!
Bibles in German

PSALM 31:14-16 in German

Help us?

PSALM 31:14-16 in Luther Bibel 1912

14 Ich aber, HERR, hoffe auf dich und spreche: Du bist mein Gott!
15 Meine Zeit steht in deinen Händen. Errette mich von der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.
16 Laß leuchten dein Antlitz über deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte!
PSALM 31 in Luther Bibel 1912

Psalmen 31:14-16 in Die Schlachter-Bibel 1951

14 (031-15) Aber ich vertraue auf dich, o HERR; ich habe gesagt: Du bist mein Gott!
15 (031-16) In deiner Hand sind meine Zeiten; rette mich aus der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern!
16 (031-17) Laß dein Angesicht leuchten über deinen Knecht; rette mich durch deine Gnade!
Psalmen 31 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 31:14-16 in Darby Unrevidierte Elberfelder

14 Ich aber, ich habe auf dich vertraut, Jehova; ich sagte: Du bist mein Gott!
15 In deiner Hand sind meine Zeiten; errette mich aus der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern!
16 Laß dein Angesicht leuchten über deinen Knecht, rette mich in deiner Huld!
PSALM 31 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 31:14-16 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

14 Ja, gehört habe ich die feindselige Rede vieler: “Grauen ringsum”! Indem sie zusammen wider mich ratschlagten, sannen sie darauf, mir das Leben zu nehmen.
15 Ich aber vertraue auf dich, Jahwe; ich spreche: Du bist mein Gott!
16 In deiner Hand steht mein Geschick: errette mich aus der Gewalt meiner Feinde und von meinen Verfolgern!
Psalmen 31 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker