PSALM 30:7-12 in German

⁷ Denn, HERR, durch dein Wohlgefallen hattest du meinen Berg stark gemacht; aber da du dein Antlitz verbargest, erschrak ich.

⁸ Zu dir, HERR, rief ich, und zum HERRN flehte ich:

⁹ Was ist nütze an meinem Blut, wenn ich zur Grube fahre? Wird dir auch der Staub danken und deine Treue verkündigen?

¹⁰ HERR, höre und sei mir gnädig! HERR, sei mein Helfer!

¹¹ Du hast meine Klage verwandelt in einen Reigen; du hast mir meinen Sack ausgezogen und mich mit Freude gegürtet,

¹² auf daß dir lobsinge meine Ehre und nicht stille werde. HERR, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.

⁷ (030-8) Denn du, HERR, hattest durch deine Huld meinen Berg fest hingestellt; als du aber dein Angesicht verbargst, ward ich bestürzt.

⁸ (030-9) Zu dir, HERR, rief ich; zu meinem HERRN flehte ich um Gnade:

⁹ (030-10) «Wozu ist mein Blut gut, wenn ich in die Grube fahre? Wird dir der Staub danken und deine Treue verkündigen?

¹⁰ (030-11) Höre, HERR, und sei mir gnädig; HERR, sei du meine Hilfe!»

¹¹ (030-12) Du hast mir meine Klage in einen Reigen verwandelt, du hast mein Trauergewand gelöst und mich mit Freude umgürtet;

¹² (030-13) auf daß man dir zu Ehren singe und nicht schweige; o HERR, mein Gott, ich will dich ewiglich preisen!

⁷ Jehova! In deiner Gunst hattest du festgestellt meinen Berg; du verbargst dein Angesicht, ich ward bestürzt.

⁸ Zu dir, Jehova, rief ich, und zum Herrn flehte ich:

⁹ Was für Gewinn ist in meinem Blute, in meinem Hinabfahren in die Grube? Wird der Staub dich preisen? Wird er deine Wahrheit verkünden?

¹⁰ Höre, Jehova, und sei mir gnädig! Jehova, sei mein Helfer!

¹¹ Meine Wehklage hast du mir in einen Reigen verwandelt, mein Sacktuch hast du gelöst, und mit Freude mich umgürtet;

¹² auf daß meine Seele dich besinge und nicht schweige. Jehova, mein Gott, in Ewigkeit werde ich dich preisen!

⁷ Ich aber dachte in meiner Sicherheit: “Ich werde nimmermehr wanken”!

⁸ Jahwe, durch deine Huld hattest du mich auf feste Berge gestellt; du verbargst dein Angesicht, ich wurde bestürzt.

⁹ Zu dir, Jahwe, rief ich und zu Jahwe flehte ich:

¹⁰ Welchen Gewinn hast du von meinem Blute, davon, daß ich in die Grube hinabfahre? Kann Staub dich preisen? Kann er deine Treue verkündigen?

¹¹ Höre, Jahwe, und sei mir gnädig! Jahwe, sei mein Helfer!

¹² Du hast mir meine Klage in einen Reigen verwandelt; du zogst mir das Trauergewand aus und gürtetest mich mit Freude,