Text copied!
Bibles in German

PSALM 26:7-10 in German

Help us?

PSALM 26:7-10 in Luther Bibel 1912

7 da man hört die Stimme des Dankens, und da man predigt alle deine Wunder.
8 HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Ehre wohnt.
9 Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen,
10 welche mit böser Tücke umgehen und nehmen gern Geschenke.
PSALM 26 in Luther Bibel 1912

Psalmen 26:7-10 in Die Schlachter-Bibel 1951

7 um Lobgesang erschallen zu lassen und alle deine Wunder zu erzählen.
8 HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Herrlichkeit wohnt!
9 Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern, noch mein Leben mit den Blutgierigen,
10 an deren Händen Laster klebt und deren Rechte voll Bestechung ist.
Psalmen 26 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 26:7-10 in Darby Unrevidierte Elberfelder

7 um hören zu lassen die Stimme des Lobes, und um zu erzählen alle deine Wundertaten.
8 Jehova, ich habe geliebt die Wohnung deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit.
9 Raffe meine Seele nicht weg mit Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen,
10 in deren Händen böses Vornehmen, und deren Rechte voll Bestechung ist!
PSALM 26 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 26:7-10 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

7 daß ich lauten Dank vernehmen lasse und alle deine Wunder erzähle.
8 Jahwe, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.
9 Raffe meine Seele nicht mit Sündern dahin und mit Blutmenschen mein Leben,
10 an deren Händen Schandthat klebt, und deren Rechte voll ist von Bestechung.
Psalmen 26 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker