Text copied!
Bibles in German

PSALM 22:27-30 in German

Help us?

PSALM 22:27-30 in Luther Bibel 1912

27 Es werden gedenken und sich zum HERRN bekehren aller Welt Enden und vor ihm anbeten alle Geschlechter der Heiden.
28 Denn des HERRN ist das Reich, und er herrscht unter den Heiden.
29 Alle Fetten auf Erden werden essen und anbeten; vor ihm werden die Kniee beugen alle, die im Staub liegen, und die, so kümmerlich leben.
30 Er wird einen Samen haben, der ihm dient; vom Herrn wird man verkündigen zu Kindeskind.
PSALM 22 in Luther Bibel 1912

Psalmen 22:27-30 in Die Schlachter-Bibel 1951

27 (022-28) Es werden daran gedenken und sich zum HERRN bekehren alle Enden der Erde, und vor dir werden anbeten alle Geschlechter der Heiden.
28 (022-29) Denn das Königreich gehört dem HERRN, und er ist Herrscher über die Nationen.
29 (022-30) Es werden essen und anbeten alle Großen der Erde; vor ihm werden ihre Knie beugen alle, die in den Staub hinabfahren, und wer seine Seele nicht lebendig erhalten kann.
30 (022-31) Ein Same wird ihm dienen, wird dem HERRN als Geschlecht zugezählt werden.
Psalmen 22 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 22:27-30 in Darby Unrevidierte Elberfelder

27 Es werden eingedenk werden und zu Jehova umkehren alle Enden der Erde; und vor dir werden niederfallen alle Geschlechter der Nationen.
28 Denn Jehovas ist das Reich, und unter den Nationen herrscht er.
29 Es essen und fallen nieder alle Fetten der Erde; vor ihm werden sich beugen alle, die in den Staub hinabfahren, und der seine Seele nicht am Leben erhält.
30 Ein Same wird ihm dienen; er wird dem Herrn als ein Geschlecht zugerechnet werden.
PSALM 22 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 22:27-30 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

27 Elende werden essen und satt werden; preisen werden Jahwe, die ihn suchen: Euer Herz lebe auf für immer!
28 Alle Enden der Erde werden's inne werden und sich zu Jahwe bekehren, und vor dir sich niederwerfen alle Geschlechter der Heiden.
29 Denn Jahwe gehört das Königtum, und er herrscht über die Heiden.
30 Nur vor ihm werden sich niederwerfen alle Fetten der Erde, vor ihm sich beugen alle, die in den Staub hinabfahren. Und wer seine Seele nicht am Leben erhielt,
Psalmen 22 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker