PSALM 146:1-8 in German

¹ Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!

² Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich hier bin.

³ Verlaßt euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.

⁴ Denn des Menschen Geist muß davon, und er muß wieder zu Erde werden; alsdann sind verloren alle seine Anschläge.

⁵ Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf den HERRN, seinem Gott, steht;

⁶ der Himmel, Erde, Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat; der Glauben hält ewiglich;

⁷ der Recht schafft denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speist. Der HERR löst die Gefangenen.

⁸ Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebt die Gerechten.

¹ Hallelujah! Lobe den HERRN, meine Seele!

² Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinen Gott besingen, weil ich noch bin!

³ Verlasset euch nicht auf Fürsten, auf ein Menschenkind, bei dem keine Rettung ist!

⁴ Sein Geist fährt aus, er wird wieder zu Erde; an dem Tage sind alle seine Vorhaben vernichtet!

⁵ Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist, des Hoffnung steht auf dem HERRN, seinem Gott!

⁶ Dieser hat Himmel und Erde gemacht, das Meer und alles, was drinnen ist; er ist's auch, der ewiglich Treue bewahrt.

⁷ Er schafft den Unterdrückten Recht und gibt den Hungrigen Brot; der HERR löst Gebundene.

⁸ Der HERR macht Blinde sehend; der HERR richtet Gebeugte auf; der HERR liebt die Gerechten.

¹ Lobet Jehova! Lobe Jehova, meine Seele!

² Loben will ich Jehova mein Leben lang, will Psalmen singen meinem Gott, solange ich bin.

³ Vertrauet nicht auf Fürsten, auf einen Menschensohn, bei welchem keine Rettung ist!

⁴ Sein Geist geht aus, er kehrt wieder zu seiner Erde: an selbigem Tage gehen seine Pläne zu Grunde.

⁵ Glückselig der, dessen Hilfe der Gott Jakobs, dessen Hoffnung auf Jehova, seinen Gott, ist!

⁶ Der Himmel und Erde gemacht hat, das Meer und alles, was in ihnen ist; der Wahrheit hält auf ewig;

⁷ der Recht schafft den Bedrückten, der Brot gibt den Hungrigen. Jehova löst die Gebundenen.

⁸ Jehova öffnet die Augen der Blinden, Jehova richtet auf die Niedergebeugten, Jehova liebt die Gerechten;

¹ Rühmet Jah! Rühme, meine Seele, Jahwe!

² Ich will Jahwe mein Leben lang rühmen, meinem Gotte lobsingen, so lange ich bin!

³ Verlaßt euch nicht auf Fürsten, auf einen Menschen, der nicht helfen kann.

⁴ Wenn sein Odem ausgeht, wird er wieder zu Erde; an demselben Tage ist's mit seinen Anschlägen vorbei.

⁵ Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, der seine Hoffnung setzt auf Jahwe, seinen Gott,

⁶ der Himmel und Erde, das Meer und alles, was in ihnen ist, geschaffen hat, der ewig Treue hält,

⁷ der den Unterdrückten Recht schafft, der den Hungrigen Brot giebt. Jahwe befreit die Gefangenen,

⁸ Jahwe macht die Blinden sehend; Jahwe richtet die Gebeugten auf, Jahwe hat die Frommen lieb.