Text copied!
Bibles in German

PSALM 145:6-10 in German

Help us?

PSALM 145:6-10 in Luther Bibel 1912

6 daß man soll sagen von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine Herrlichkeit;
7 daß man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.
8 Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.
9 Der HERR ist allen gütig und erbarmt sich aller seiner Werke.
10 Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben
PSALM 145 in Luther Bibel 1912

Psalmen 145:6-10 in Die Schlachter-Bibel 1951

6 Von deiner erstaunlichen Gewalt soll man reden, und deine großen Taten will ich erzählen.
7 Das Lob deiner großen Güte lasse man reichlich fließen, und deine Gerechtigkeit soll man rühmen!
8 Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte!
9 Der HERR ist gegen alle gütig, und seine Barmherzigkeit erstreckt sich über alle seine Werke.
10 Alle deine Werke sollen dir danken, o HERR, und deine Frommen dich loben.
Psalmen 145 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 145:6-10 in Darby Unrevidierte Elberfelder

6 Und sie werden sprechen von der Kraft deiner furchtbaren Taten, und deine Großtaten werde ich erzählen.
7 Das Gedächtnis deiner großen Güte werden sie hervorströmen lassen, und deine Gerechtigkeit jubelnd preisen.
8 Gnädig und barmherzig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an Güte.
9 Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke.
10 Es werden dich loben, Jehova, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.
PSALM 145 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 145:6-10 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

6 Von der Gewalt deiner furchtbaren Thaten sollen sie sagen, und deine großen Thaten, die will ich erzählen.
7 Das Gedächtnis deiner großen Güte sollen sie ausströmen und über deine Gerechtigkeit jubeln.
8 Gnädig und barmherzig ist Jahwe, langsam zum Zorn und von großer Gnade.
9 Jahwe ist allen gütig, und sein Erbarmen erstreckt sich über alle seine Werke.
10 Es sollen dich loben, Jahwe, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.
Psalmen 145 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker