PSALM 145:4-12 in German

⁴ Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.

⁵ Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,

⁶ daß man soll sagen von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine Herrlichkeit;

⁷ daß man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.

⁸ Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.

⁹ Der HERR ist allen gütig und erbarmt sich aller seiner Werke.

¹⁰ Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben

¹¹ und die Ehre deines Königreiches rühmen und von deiner Gewalt reden,

¹² daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.

⁴ Ein Geschlecht rühme dem andern deine Werke und tue deine mächtigen Taten kund!

⁵ Vom herrlichen Glanz deiner Majestät sollen sie berichten, und deine Wunder will ich verkünden.

⁶ Von deiner erstaunlichen Gewalt soll man reden, und deine großen Taten will ich erzählen.

⁷ Das Lob deiner großen Güte lasse man reichlich fließen, und deine Gerechtigkeit soll man rühmen!

⁸ Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte!

⁹ Der HERR ist gegen alle gütig, und seine Barmherzigkeit erstreckt sich über alle seine Werke.

¹⁰ Alle deine Werke sollen dir danken, o HERR, und deine Frommen dich loben.

¹¹ Von der Herrlichkeit deines Königreichs sollen sie reden und von deiner Gewalt sprechen,

¹² daß sie den Menschenkindern seine Gewalt kundmachen und die prachtvolle Herrlichkeit seines Königreiches.

⁴ Ein Geschlecht wird dem anderen rühmen deine Werke, und deine Machttaten werden sie verkünden.

⁵ Reden will ich von der herrlichen Pracht deiner Majestät und von deinen Wundertaten.

⁶ Und sie werden sprechen von der Kraft deiner furchtbaren Taten, und deine Großtaten werde ich erzählen.

⁷ Das Gedächtnis deiner großen Güte werden sie hervorströmen lassen, und deine Gerechtigkeit jubelnd preisen.

⁸ Gnädig und barmherzig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an Güte.

⁹ Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke.

¹⁰ Es werden dich loben, Jehova, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.

¹¹ Sie werden sprechen von der Herrlichkeit deines Reiches und werden reden von deiner Macht,

¹² um den Menschenkindern kundzutun seine Machttaten und die prachtvolle Herrlichkeit seines Reiches.

⁴ Ein Geschlecht rühme dem anderen deine Werke und verkündige deine gewaltigen Thaten.

⁵ Von der Hoheit deiner majestätischen Herrlichkeit sollen sie reden; von deinen Wundern will ich sprechen.

⁶ Von der Gewalt deiner furchtbaren Thaten sollen sie sagen, und deine großen Thaten, die will ich erzählen.

⁷ Das Gedächtnis deiner großen Güte sollen sie ausströmen und über deine Gerechtigkeit jubeln.

⁸ Gnädig und barmherzig ist Jahwe, langsam zum Zorn und von großer Gnade.

⁹ Jahwe ist allen gütig, und sein Erbarmen erstreckt sich über alle seine Werke.

¹⁰ Es sollen dich loben, Jahwe, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.

¹¹ Von der Herrlichkeit deines Königtums sollen sie sagen und von deiner Gewalt reden,

¹² daß sie den Menschenkindern seine gewaltigen Thaten kund thun und die majestätische Hoheit seines Königtums.