Text copied!
Bibles in German

PSALM 145:2-8 in German

Help us?

PSALM 145:2-8 in Luther Bibel 1912

2 Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.
3 Der HERR ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich.
4 Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.
5 Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,
6 daß man soll sagen von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine Herrlichkeit;
7 daß man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.
8 Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.
PSALM 145 in Luther Bibel 1912

Psalmen 145:2-8 in Die Schlachter-Bibel 1951

2 Täglich will ich dich preisen und deinen Namen rühmen immer und ewiglich!
3 Groß ist der HERR und hoch zu loben, und seine Größe ist unerforschlich.
4 Ein Geschlecht rühme dem andern deine Werke und tue deine mächtigen Taten kund!
5 Vom herrlichen Glanz deiner Majestät sollen sie berichten, und deine Wunder will ich verkünden.
6 Von deiner erstaunlichen Gewalt soll man reden, und deine großen Taten will ich erzählen.
7 Das Lob deiner großen Güte lasse man reichlich fließen, und deine Gerechtigkeit soll man rühmen!
8 Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte!
Psalmen 145 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 145:2-8 in Darby Unrevidierte Elberfelder

2 Jeden Tag will ich dich preisen, und deinen Namen loben immer und ewiglich.
3 Groß ist Jehova und sehr zu loben, und seine Größe ist unerforschlich.
4 Ein Geschlecht wird dem anderen rühmen deine Werke, und deine Machttaten werden sie verkünden.
5 Reden will ich von der herrlichen Pracht deiner Majestät und von deinen Wundertaten.
6 Und sie werden sprechen von der Kraft deiner furchtbaren Taten, und deine Großtaten werde ich erzählen.
7 Das Gedächtnis deiner großen Güte werden sie hervorströmen lassen, und deine Gerechtigkeit jubelnd preisen.
8 Gnädig und barmherzig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an Güte.
PSALM 145 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 145:2-8 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

2 Tag für Tag will ich dich preisen und deinen Namen immer und ewig rühmen.
3 Jahwe ist groß und hoch zu rühmen, und seine Größe ist unausforschlich.
4 Ein Geschlecht rühme dem anderen deine Werke und verkündige deine gewaltigen Thaten.
5 Von der Hoheit deiner majestätischen Herrlichkeit sollen sie reden; von deinen Wundern will ich sprechen.
6 Von der Gewalt deiner furchtbaren Thaten sollen sie sagen, und deine großen Thaten, die will ich erzählen.
7 Das Gedächtnis deiner großen Güte sollen sie ausströmen und über deine Gerechtigkeit jubeln.
8 Gnädig und barmherzig ist Jahwe, langsam zum Zorn und von großer Gnade.
Psalmen 145 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker