MELKAHKA KAN 137:1-7 in Pohnpeian

¹ KIT momoder ni kailan pilap en Papel akan o janejan, ni at tamanda Jion.

² Kit lanadar at arp akan nin tuka kan, me mi waja o,

³ Pwe me jali kit edi inda, jen kaul, o jen pereperen ni at mamaiei: Komail wiai on kit kaul apot duen Jion.

⁴ Iaduen at pan kak wiada kaul on Ieowa nan jap en men wai?

⁵ Ma i pan monoke uk ala Ierujalem, pa i pali maun ap pil pan monokinokla.

⁶ Lo i pan paj on pan natanat ai, ma i jolar pan taman uk adar, ma i jolar pan peren kida Ierujalem mon meakaroj.

⁷ Main Ieowa, kom kotin tamanda en men Edom ar lokolokaia ni ran apwal en Ierujalem: Kawela, kawela lao lel on nan pwel!

¹ KIT momoder ni kailan pilap en Papel akan o sangesang, ni at tamanda Sion.

² Kit langadar at arp akan nin tuka kan, me mi wasa o,

³ Pwe me sali kit edi inda, sen kaul, o sen pereperen ni at mamaiei: Komail wiai ong kit kaul apot duen Sion.

⁴ Iaduen at pan kak wiada kaul ong Ieowa nan sap en men wai?

⁵ Ma i pan monoke uk ala Ierusalem, pa i pali maun ap pil pan monokinokla.

⁶ Lo i pan pas ong pan ngatangat ai, ma i solar pan taman uk adar, ma i solar pan peren kida Ierusalem mon meakaros.

⁷ Maing Ieowa, kom kotin tamanda en men Edom ar lokolokaia ni ran apwal en Ierusalem: Kawela, kawela lao lel ong nan pwel!

¹ Se mwohndier ni keilen pillap en Papilon kan; oh wie sengiseng ni at kin tamanda Saion.

² Se pil kin langahda nait keseng arp akan nan tuhke kan en wasao.

³ Irail me salihkitedi, re ndaiong kiht se en kouliong irail, oh se en kamwait irail: “Kumwail koulkihong kiht apwoat koulen duwen Saion.”

⁴ Eri, ia duwen at kak koulki koulen KAUN-O nan sapwen mehn liki kan?

⁵ Serusalem, ma I manokeiukala pehi kat en sohla kak kesengki arp!

⁶ Ma I sohte tamanuhkada oh ma I sohla pahn wiahkin uhk kaperenpei me keieu laud, loweiet en sohla kak koul.

⁷ Maing KAUN, komw ketin tamanda dahme mehn Edom ko wiadahr ni rahn me Serusalem lohdiong at imwintihti ko. Komw ketin tamanda duwen ar kin ndinda, “Kumwail kauwehla, oh karangkehdi!”

¹ Se mwohndier ni keilen pillap en Papilon kan; oh wie sengiseng ni at kin tamanda Saion.

² Se pil kin langahda nait keseng arp akan nan tuhke kan en wasao.

³ Irail me salihkitedi, re ndaiong kiht se en kouliong irail, oh se en kamwait irail: “Kumwail koulkihong kiht apwoat koulen duwen Saion.”

⁴ Eri, ia duwen at kak koulki koulen KAUN-O nan sapwen mehn liki kan?

⁵ Serusalem, ma I manokeiukala pehi kat en sohla kak kesengki arp!

⁶ Ma I sohte tamanuhkada oh ma I sohla pahn wiahkin uhk kaperenpei me keieu laud, loweiet en sohla kak koul.

⁷ Maing KAUN, komw ketin tamanda dahme mehn Edom ko wiadahr ni rahn me Serusalem lohdiong at imwintihti ko. Komw ketin tamanda duwen ar kin ndinda, “Kumwail kauwehla, oh karangkehdi!”