Text copied!
BREAK EVERY YOKE
Bibles in German

PSALM 136:2-19 in German

Help us?

PSALM 136:2-19 in Luther Bibel 1912

2 Danket dem Gott aller Götter, denn seine Güte währet ewiglich.
3 Danket dem HERRN aller Herren, denn seine Güte währet ewiglich,
4 der große Wunder tut allein, denn seine Güte währet ewiglich;
5 der die Himmel weislich gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich;
6 der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich;
7 der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:
8 Die Sonne, dem Tag vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich,
9 den Mond und Sterne, der Nacht vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich;
10 der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich
11 und führte Israel heraus, denn seine Güte währet ewiglich
12 durch mächtige Hand und ausgerecktem Arm, denn seine Güte währet ewiglich;
13 der das Schilfmeer teilte in zwei Teile, denn seine Güte währet ewiglich
14 und ließ Israel hindurchgehen, denn seine Güte währet ewiglich;
15 der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß, denn seine Güte währet ewiglich;
16 der sein Volk führte in der Wüste, denn seine Güte währet ewiglich;
17 der große Könige schlug, denn seine Güte währet ewiglich
18 und erwürgte mächtige Könige, denn seine Güte währet ewiglich:
19 Sihon, der Amoriter König, denn seine Güte währet ewiglich
PSALM 136 in Luther Bibel 1912

Psalmen 136:2-19 in Die Schlachter-Bibel 1951

2 Danket dem Gott der Götter; denn seine Gnade währt ewiglich!
3 Danket dem Herrn der Herren; denn seine Gnade währt ewiglich!
4 Ihm, der allein große Wunder tut; denn seine Gnade währt ewiglich!
5 der den Himmel mit Verstand erschuf; denn seine Gnade währt ewiglich!
6 der die Erde über den Wassern ausbreitete; denn seine Gnade währt ewiglich!
7 der große Lichter machte; denn seine Gnade währt ewiglich!
8 die Sonne zur Beherrschung des Tages; denn seine Gnade währt ewiglich!
9 den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht; denn seine Gnade währt ewiglich!
10 der die Ägypter an ihren Erstgeburten schlug; denn seine Gnade währt ewiglich!
11 und Israel aus ihrer Mitte führte; denn seine Gnade währt ewiglich!
12 mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm; denn seine Gnade währt ewiglich!
13 der das Schilfmeer in zwei Teile schnitt; denn seine Gnade währt ewiglich!
14 und Israel mitten hindurchführte; denn seine Gnade währt ewiglich!
15 und den Pharao samt seinem Heer ins Schilfmeer schüttelte; denn seine Gnade währt ewiglich!
16 der sein Volk durch die Wüste führte; denn seine Gnade währt ewiglich!
17 der große Könige schlug; denn seine Gnade währt ewiglich!
18 und mächtige Könige tötete; denn seine Gnade währt ewiglich!
19 Sihon, den König der Amoriter; denn seine Gnade währt ewiglich!
Psalmen 136 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 136:2-19 in Darby Unrevidierte Elberfelder

2 Preiset den Gott der Götter, denn seine Güte währt ewiglich.
3 Preiset den Herrn der Herren! Denn seine Güte währt ewiglich;
4 den, der große Wunder tut, er allein, denn seine Güte währt ewiglich;
5 Den, der die Himmel gemacht hat mit Einsicht, denn seine Güte währt ewiglich.
6 Den, der die Erde ausgebreitet hat über den Wassern, denn seine Güte währt ewiglich;
7 Den, der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währt ewiglich:
8 Die Sonne zur Beherrschung des Tages, denn seine Güte währt ewiglich,
9 den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht, denn seine Güte währt ewiglich;
10 den, der Ägypten schlug an seinen Erstgeborenen, denn seine Güte währt ewiglich,
11 und Israel herausführte aus ihrer Mitte, denn seine Güte währt ewiglich,
12 mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm, denn seine Güte währt ewiglich;
13 den, der das Schilfmeer in zwei Teile zerteilte, denn seine Güte währt ewiglich;
14 und Israel mitten hindurchgehen ließ, denn seinen Güte währt ewiglich,
15 und den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stürzte, denn seine Güte währt ewiglich;
16 den, der sein Volk durch die Wüste führte, denn seine Güte währt ewiglich;
17 den, der große Könige schlug, denn seine Güte währt ewiglich,
18 und mächtige Könige schlug, denn seine Güte währt ewiglich,
19 Sihon, den König der Amoriter, denn seine Güte währt ewiglich,
PSALM 136 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 136:2-19 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

2 Danket dem Gott der Götter, denn ewig währt seine Gnade.
3 Danket dem Herrn der Herren, denn ewig währt seine Gnade.
4 Der allein große Wunder thut, denn ewig währt seine Gnade,
5 der den Himmel mit Einsicht schuf, denn ewig währt seine Gnade,
6 der die Erde auf den Wassern ausbreitete, denn ewig währt seine Gnade.
7 Der große Lichter schuf, denn ewig währt seine Gnade,
8 die Sonne zur Herrschaft über den Tag, denn ewig währt seine Gnade,
9 den Mond und die Sterne zur Herrschaft über die Nacht, denn ewig währt seine Gnade.
10 Der die Ägypter in ihren Erstgebornen schlug, denn ewig währt seine Gnade,
11 und Israel aus ihrer Mitte führte, denn ewig währt seine Gnade,
12 mit starker Hand und ausgerecktem Arm, denn ewig währt seine Gnade.
13 Der das Schilfmeer in Stücke zerschnitt, denn ewig währt seine Gnade,
14 und Israel mitten hindurchgehen ließ, denn ewig währt seine Gnade,
15 und den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer schüttelte, denn ewig währt seine Gnade.
16 Der sein Volk durch die Wüste geleitete, denn ewig währt seine Gnade,
17 der große Könige schlug, denn ewig währt seine Gnade,
18 und majestätische Könige tötete: denn ewig währt seine Gnade,
19 Sihon, den König der Amoriter, denn ewig währt seine Gnade,
Psalmen 136 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

BREAK EVERY YOKE
Creating and distributing free Bible translations for the web and mobile phones to every tribe on Earth. Click to learn how you can support this work!